lavage
洗浄
解説 Definition
液体を用いて器具や部位を清潔にする医療技術。医学的な洗浄や灌流処置を指す用語。特に消化器系や泌尿器系などの医療処置で使用されます。
Lavage is the washing out of a body part, wound, or hollow space with water or a special liquid. It is mainly used in medical contexts. The purpose is usually to clean the area or remove unwanted material.
覚え方のコツ Memory Tip
lav- を見たら lavatory を連想すると覚えやすいです。どちらも「洗う・水で流す」イメージを共有します。lavage は日常の wash ではなく、医療で液体を使って内部を洗い流す専門的な「洗浄処置」。胃なら gastric lavage のように使われ、単なる cleaning よりも procedure 寄りです。語尾の -age は marriage のように名詞化で、「洗うことそのもの」という形で定着させると忘れにくくなります。
The beginning `lav-` can remind you of `lavatory`, which also connects to washing and water. `Lavage` sounds more technical than ordinary `washing`, so link it with medical language. The ending `-age` helps mark it as a noun for a washing procedure, as in `gastric lavage`.
例文
The doctor performed a gastric lavage to remove the toxins.
医者は毒素を取り除くために胃洗浄を行いました。
Lavage is a common medical procedure in emergency rooms.
洗浄は救急室での一般的な医療処置です。
The wound was lavaged thoroughly before being closed.
傷は閉鎖される前に徹底的に洗浄されました。
lavage の類義語・関連語
lavage の語源・成り立ち Etymology
lavage はフランス語 lavage「洗浄」から入り、語幹 lav- はラテン語 lavare「洗う」にさかのぼる。-age は動作名を作るので、「洗う行為」が医学的な洗浄の意味になったとわかる。関連語は lavatory、lavabo。
Lavage came into English from French lavage, meaning "washing." Its root goes back to Latin lavare, "to wash." In English, the word became more specialized and is now mostly used for medical or technical washing. Related English words from the same root include lavatory and lavabo.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう