regretful
意味一覧 (2件)
残念に思っている
解説 Definition
よくない知らせ、別れ、断る必要がある依頼などに対して、残念だ・申し訳なく思う気持ちを表す形容詞です。自分の過去の行動を悔いるより、望ましくない結果や相手への知らせを惜しむ場面で使われます。手紙や案内では少し改まった響きがあります。
Regretful describes a feeling of sadness or polite apology about an unwanted situation, such as bad news, a parting, or a request you cannot accept. It is often used when you feel sorry that something is not possible or that the result is disappointing. It usually focuses more on disappointment or sympathy than on deep personal guilt. In letters or formal messages, it can sound a little more formal than sorry.
覚え方のコツ Memory Tip
regret は「残念に思う・遺憾に思う」と、過去を悔いる意味の両方を持ちます。regretful は regret + -ful「〜で満ちた」なので、ここでは bad news や refusal に対する残念な気持ちで満ちている状態と考えると自然です。sorry より少し改まって、a regretful smile, be regretful that ... のように、表情・声・断りの知らせに使われます。別エントリの「後悔している」とは、自己反省より残念さに焦点がある点で区別します。
Think of regretful as regret + -ful, or "full of regret." Here, regret does not mainly mean deep guilt about your own past action; it often means feeling sorry about bad news, a refusal, or an unhappy result. That is why expressions like a regretful smile or be regretful that ... sound natural. It is a little more formal than sorry and often fits polite or thoughtful situations.
例文
She gave me a regretful smile and said she could not join us for dinner.
彼女は残念そうにほほえんで、夕食には来られないと言った。
His regretful voice made it clear that the flight had been canceled.
彼の残念そうな声で、その便が欠航になったことがはっきり分かった。
We are regretful that we must refuse your request at this time.
今回はご依頼をお断りしなければならず、残念に思っております。
後悔している
(意味 2)解説 Definition
何かについて後悔や失望を感じている。過去の決定や行動をやり直したいと思う気持ち。
Regretful means feeling sorry or sad about something you did, said, or failed to do. It describes a personal emotional state, often connected with guilt or disappointment. It is different from "regrettable," which describes a situation, not a person's feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
regretful は regret「悔いる」+ -ful「〜で満ちた」。このエントリでは、単に悪い知らせを残念に思う基本義ではなく、自分の発言・判断・行動を振り返って「やり直したい」と感じる意味を覚えます。feel regretful about what I said や a regretful look のように、about の後に過去の行為が来るとこの意味になりやすいです。sorry より原因が自分側にあり、反省や罪悪感を含む点を意識すると区別できます。
Split it into regret + -ful: full of regret. It usually points to personal feelings about something you said or did in the past, stronger and more specific than just sorry. Compare it with regrettable, which describes a bad situation, not a person's feeling.
例文
He felt regretful about missing his daughter's graduation.
彼は娘の卒業式を逃したことについて後悔した。
She was regretful about not taking the opportunity to travel.
彼女は旅行の機会を取らなかったことを後悔した。
The regretful expression on his face showed his disappointment.
彼の顔の後悔の表情は彼の失望を示した。
regretful の語源・成り立ち Etymology
regretful は regret「残念に思う、悔いる」+ -ful「〜に満ちた」。regret は古フランス語 regreter に由来し、嘆きや悲しみを表す語から発達しました。
Regretful is made from regret plus the suffix -ful, meaning "full of." Regret came into English through Old French regreter, a word connected with crying out in grief or sorrow. Over time, it developed the meaning of feeling sadness or sorrow about something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう