brevet
意味一覧 (2件)
辞令、任命状
解説
brevet は、任命・階級・資格などを公式に認める短い文書を指す名詞です。現代の日常語ではまれで、軍事史・行政文書・古い法的文脈で、任命を証明する書面として使われます。
覚え方のコツ
brevet は brief「短い」と同じ流れで、もとは「短い公式文書」を表す語だと考えると覚えやすいです。certificate は広く「証明書」、commission は任命や委任そのものにも使いますが、brevet は古風・専門的で、任命や資格を認める書面に寄ります。同じ語に「名誉昇進」という別義もありますが、ここでは昇進そのものではなく、それを含む任命を証明する文書を意識します。
名誉昇進
(意味 2)解説
軍隊で正式な昇進ではなく、名誉的に上の階級を与えられること。名誉昇進の称号。
覚え方のコツ
この意味の brevet は、軍隊で「正式な昇進」ではなく、名誉的に上位階級の称号を与えることです。promotion と一緒に覚えつつ、full promotion との違いを意識すると整理しやすいです。肩書きや呼称は上がるが、俸給・権限・正式な地位までは伴わない場合があります。別エントリの「辞令・任命状」は文書の意味で、ここではその文書から転じた名誉昇進そのものを指します。
例文
He received a brevet promotion to colonel for his distinguished service during the war.
戦時中の功績により、彼は大佐への名誉昇進を受けた。
The brevet rank did not come with an increase in pay, only in title.
名誉昇進の階級には給与の増額は伴わず、称号のみであった。
Several officers were granted brevet commissions at the end of the campaign.
戦役の終わりに、数名の士官に名誉昇進の辞令が下された。
brevet の語源・成り立ち
フランス語 brevet に由来し、さらにラテン語 brevis「短い」にさかのぼります。もとは短い公文書を指し、任命や権利を示す書面の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう