激怒させる、ひどく怒らせる
解説 Definition
人を非常に怒らせ、激しい憤りを引き起こすことを表す他動詞。単に自分が怒るのではなく、出来事や言動が相手の感情を強く刺激して憤慨させる意味で使われる。個人にも集団にも使え、ニュースや抗議の文脈でもよく見られる。
To enrage someone means to make them extremely angry. It is used for strong anger, not just mild annoyance. The word often appears in news reports, serious writing, and emotional situations.
覚え方のコツ Memory Tip
rage を知っていれば覚えやすく、enrage は「相手を rage の状態に入れる」と考えると意味が取れます。annoy や irritate よりはるかに強く、anger よりも爆発的。ニュースでは a remark enraged fans, the decision enraged voters のように「発言や決定が人々を激怒させた」でよく出ます。自分が怒るなら be enraged。似た outrage は「道徳的に憤慨させる」寄りで、単純な激怒と少し違います。
Use `rage` as your anchor: to `enrage` someone is to put them into a state of rage. That makes it much stronger than `annoy` or `irritate`. You will often meet it in news-style patterns like `the decision enraged voters` or `fans were enraged`.
例文
The unfair ruling enraged the crowd, and protests erupted outside the courthouse.
不公平な判決は群衆を激怒させ、裁判所の外で抗議活動が勃発した。
Nothing enrages him more than seeing people litter in the park.
公園でごみのポイ捨てを見ることほど、彼を激怒させるものはない。
The leaked emails enraged customers who felt their personal data had been mishandled.
流出したメールは、個人データが不適切に扱われたと感じた顧客を激怒させた。
enrage の類義語・関連語
enrage の語源・成り立ち Etymology
enrage は古フランス語 enragier に由来し、en-「〜にする」+ rage「激しい怒り」からできた語です。rage はラテン語 rabies「狂気・激怒」にさかのぼるため、「怒りの状態に入れる」から「激怒させる」という意味になります。関連語に rage、rabid があります。
Enrage comes from Old French enragier, built from en- meaning "to make or put into" and rage. Rage goes back to Latin rabies, meaning madness or violent fury. The idea is to put someone into a state of rage, which led to the modern sense "make very angry." Related words include rage and rabid.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう