rabid
意味一覧 (2件)
狂犬病にかかった
解説 Definition
動物が狂犬病という重い病気にかかっている状態を表します。特に犬などがこの病気にかかり、人や他の動物をかむと病気をうつす危険があります。
Affected with rabies, a serious disease that can spread through bites from infected animals. It is used especially for animals such as dogs, foxes, or bats.
覚え方のコツ Memory Tip
rabid は「ラビット」ではなく、危険な病気にかかった動物を表す語だと覚えましょう。犬やキツネなどが狂犬病にかかった場面を思い浮かべると記憶に残ります。
Connect rabid with rabies. A rabid animal is an animal infected with rabies.
例文
The vet warned us that the dog might be rabid.
獣医は、その犬が狂犬病にかかっているかもしれないと私たちに警告しました。
A rabid fox was found near the village.
村の近くで狂犬病にかかったキツネが見つかりました。
Do not touch an animal that may be rabid.
狂犬病にかかっているかもしれない動物には触ってはいけません。
熱狂的な
(意味 2)解説 Definition
ある事柄や人に対して非常に情熱的で、熱狂的な態度を示す様子を表します。批判や反対意見も受け入れず、過激な行動に出ることもあります。興奮や強い信念から冷静さを欠く印象を与えやすいです。
Rabid can describe someone who has extremely strong and uncontrolled feelings, especially support, excitement, or anger. It often suggests that the feeling is too intense or unreasonable. In medical contexts, it can also relate to rabies, but that meaning is less common in everyday use.
覚え方のコツ Memory Tip
rabid は「ただ熱心」ではなく、理性を失うほど行き過ぎた熱狂を表す語として覚える。よくある形は rabid fans / rabid supporters で、fanatic に近いが、より攻撃的・過激で、反対意見を受けつけない響きがある。enthusiastic や avid よりずっと強く、政治・スポーツ・宗教のように対立が起きやすい話題で出やすい。rage を思い出すと、熱意が怒りや敵意にまで振れやすいニュアンスをつかみやすい。
`Rabid` is stronger and darker than `enthusiastic`. Think of `rabid fans` or `rabid supporters` as people so extreme that they almost attack others who disagree. It is usually not a positive word, and that negative tone is the key memory hook.
例文
The rabid fan followed the celebrity everywhere.
熱狂的なファンはセレブリティについてまわりました。
He is rabid about his favorite sports team.
彼はお気に入りのスポーツチームについて熱狂的です。
The rabid supporters protested outside the government building.
熱狂的な支持者は政府庁舎の外で抗議しました。
rabid の類義語・関連語
rabid の語源・成り立ち Etymology
ラテン語で「怒り狂う」という意味の rabere に由来します。そこから「狂犬病にかかった」という意味で使われるようになりました。
Rabid comes from Latin rabere, meaning "to rage or rave." It came to describe animals affected by rabies.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう