rabid
熱狂的な
解説 Definition
政治的主張、スポーツチーム、思想、人物などに対して、冷静な判断を失うほど激しく肩入れする様子を表します。単なる「大好き」よりも、攻撃的・不寛容・過激という評価が混じりやすく、相手を批判的に描く語です。
Rabid can describe someone who has extremely strong and uncontrolled feelings, especially support, excitement, or anger. It often suggests that the feeling is too intense or unreasonable. In medical contexts, it can also relate to rabies, but that meaning is less common in everyday use.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法の rabid は、狂犬病の動物が手に負えないという字義から、態度や信念の激しさへ比喩的に伸びたものです。rabid supporters, rabid opponents, rabid nationalism のように、賛成側にも反対側にも使えますが、ほめ言葉ではなく「理屈が通じにくい」「すぐ攻撃に向かう」という響きがあります。enthusiastic は好意的な熱心さ、avid は強い関心、fanatical は信仰めいた極端さで、rabid はそこに敵意やかみつく感じが加わると考えると区別しやすいです。
`Rabid` is stronger and darker than `enthusiastic`. Think of `rabid fans` or `rabid supporters` as people so extreme that they almost attack others who disagree. It is usually not a positive word, and that negative tone is the key memory hook.
例文
The rabid fan followed the celebrity everywhere.
熱狂的なファンはセレブリティについてまわりました。
He is rabid about his favorite sports team.
彼はお気に入りのスポーツチームについて熱狂的です。
The rabid supporters protested outside the government building.
熱狂的な支持者は政府庁舎の外で抗議しました。
rabid の類義語・関連語
rabid の語源・成り立ち Etymology
rabidはラテン語rabidus「狂った、激昂した」に由来し、語根rab-は「荒れ狂う」感覚を示します。もとは狂犬病のような激しい狂乱を指し、今は「熱狂的な」に広がりました。関連語はrabies、rageです。
"Rabid" comes from Latin "rabidus," meaning "raving," "furious," or "mad." It is related to the same root as "rabies" and is also connected in sense to "rage." The word first described wild, violent madness and later broadened to strong, extreme enthusiasm or anger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう