weasel
意味一覧 (2件)
イタチ
解説 Definition
細長い体と短い足をもつ、小さな肉食の動物を表します。ネズミなどの小動物をつかまえて食べ、すばやく動くことで知られています。
A weasel is a small meat-eating animal with a long thin body and short legs. It is quick and often hunts small animals such as mice.
覚え方のコツ Memory Tip
細長い体で、すばやく走る小さな動物を思い浮かべましょう。ネズミを追いかけるイタチの姿と結びつけると覚えやすいです。
Picture a small, long-bodied animal quickly chasing a mouse. That animal is a weasel.
例文
A weasel ran across the path.
イタチが小道を横切って走りました。
The farmer saw a weasel near the barn.
農夫は納屋の近くでイタチを見ました。
A weasel can slip through a very small hole.
イタチはとても小さな穴をすり抜けることができます。
言逃れする、ずる賢く入り込む
(意味 2)解説 Definition
言い訳やごまかしを使って責任や不都合な状況からうまく逃れたり、ずる賢いやり方で人の集まりや場所に入り込んだりすることを表す動詞です。質問をはぐらかしたり、抜け道を探して切り抜けたりする場面でも使われます。
To weasel means to avoid giving a clear answer or to escape responsibility in a clever, dishonest way. It suggests acting in a slippery or untrustworthy manner. This use is informal and usually has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の weasel「イタチ」を思い出すと残りやすい。細くすばしこく、するっと逃げたり隙間に入り込んだりするイメージがそのまま動詞化した語で、正面から断る・逃げるのではなく、言い訳や曖昧な返事で責任をかわす感じ。特に weasel out of で「〜をうまく言い逃れる」が定番。weasel one’s way into ... なら、ずる賢く人の輪や場所に入り込むこと。avoid や escape より、こそこそ抜け道を使うニュアンスが強い。質問に答えているようで答えていない場面と結びつけると覚えやすい。
Picture a slippery animal escaping from your hands. That image fits the verb well in phrases like "weasel out of," where someone avoids duty or responsibility in a sneaky way. "Weasel one's way into" adds the idea of getting into a group or place by clever, dishonest moves.
例文
He tried to weasel out of his responsibilities by making excuses.
彼は言い訳をして責任から言い逃れしようとしました。
She weaseled her way into the VIP section of the club.
彼女はずる賢くクラブのVIPエリアに入り込みました。
The politician weaseled out of answering the difficult question during the interview.
その政治家はインタビュー中、難しい質問に答えるのをうまく避けました。
weasel の類義語・関連語
weasel の語源・成り立ち Etymology
古い英語の wesle や weosule に由来するとされます。昔から、細長い体をした小さな肉食動物を表す語として使われてきました。
Weasel comes from Old English forms such as wesle or weosule. The word has long been used for this small, slender carnivorous animal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう