etching
エッチング
解説 Definition
金属板に針やニードルを使用して刻まれた画像から作成されたプリント芸術形式を指す名詞です。特に銅板に酸によるエッチング処理を施す伝統的な版画技法です。
An etching is a picture or design made by cutting lines into a hard surface such as metal or glass. The word is often used in art for prints made from a metal plate, and it can also refer to the process itself.
覚え方のコツ Memory Tip
etch は「表面に刻みつける」。まず etched in my mind（心に刻まれている）という定番表現と結びつけると、単なる「描く」でなく「線を残す」感覚が定着します。etching はその -ing 形で、「刻みつける作業」または「その版画作品」。drawing や painting が紙や画布に描くのに対し、etching は metal plate, copper plate, acid etching など、金属板に版を作って刷る場面で出やすい語。engraving も近いですが、engraving は広く「彫る」、etching は特に薬品や細い線で版を作るイメージで区別すると覚えやすいです。
Start with the phrase `etched in my mind`. It helps you feel that `etch` is not just drawing, but making lines that stay. `Etching` is often linked with metal plates and fine lines, so connect it with something more exact than a simple drawing.
例文
Museum galleries displayed fine etchings from the Renaissance.
美術館のギャラリーはルネサンス期の優れた銅版画を展示していました。
etching の類義語・関連語
etching の語源・成り立ち Etymology
etching の etch はオランダ語 etsen、さらにゲルマン系の「食べる」に由来し、-ing は動作名詞です。英語 eat も同根で、酸が金属面を「食って」模様を刻む感覚が隠れています。だから etching は単なる彫刻でなく、薬品で侵食して描く技法を指します。
Etching comes from etch plus the noun ending -ing. Etch came into English from Dutch etsen, from a Germanic root also linked to the idea of "eating" or "devouring," like English eat. The image is that acid "eats into" metal to make lines. That is why etching refers to a design made by chemical biting, not just by cutting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう