gravure
グラビア
解説 Definition
凹版印刷、特に写真や濃淡のある画像を高精細に刷るグラビア印刷を指します。また、その方法で刷られた写真ページや印刷物を指すこともあります。
Gravure is a printing method that produces detailed, high-quality images. The word is also used for glossy photo pages in magazines, especially pictures of models or celebrities. It is most common in publishing and photography contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「グラビア」とほぼ同形なので、まず音で引っかけると覚えやすい語です。ただし英語では日本語のように人物写真ページだけを強く指すとは限らず、中心は「写真向きの高精細な印刷法」。engrave / engraving を知っていれば、版に細かく刻んで美しい写真を刷るイメージで定着します。使う場面は gravure printing, gravure magazine など。華やかな写真そのものより「写真をきれいに載せる印刷のことば」と押さえるとぶれません。
Do not confuse gravure with glamour. In this use, gravure usually points to a photo section in a magazine, not beauty itself and not just one single photo. Think of edited picture pages together, especially in phrases like magazine gravure.
例文
The magazine features high-quality gravure prints.
その雑誌は高品質なグラビア印刷の特集を載せている。
Gravure printing produces excellent color reproduction.
グラビア印刷は優れた色再現性を生む。
The gravure section of the magazine showcases beautiful photography.
雑誌のグラビア部分は美しい写真をショーケースしている。
gravure の類義語・関連語
gravure の語源・成り立ち Etymology
フランス語 gravure「版画・彫刻」から来た語で、graver「彫る」＋ -ure「行為・結果」に分けられます。原義は『彫って作る印刷物』で、日本語の「グラビア」も写真印刷の誌面から広がったため、華やかな写真ページの意味につながりました。関連語は engrave, engraving。
Gravure comes from French gravure, meaning an engraving or printed image made by carving. It is related to graver, "to engrave," with the ending -ure for an action or result. The core idea is something made by carving, and related English words include engrave and engraving.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう