hater
意味一覧 (3件)
憎む人
解説 Definition
人や集団、物事に対して強い憎しみを抱く人を指します。単に好まない程度ではなく、深い敵意や反感がある場合に使われ、of を続けて憎しみの対象を示すことが多い語です。
A hater is a person who feels strong hatred toward someone, a group, or a thing. It suggests deep hostility or bitterness, not just a mild dislike. The word is often used with of to show the object of hatred, as in a hater of violence or injustice.
覚え方のコツ Memory Tip
hater は hate「憎む」に、人を表す -er が付いた語です。teacher が teach する人、player が play する人を表すのと同じ形で、「hate する人」と考えると中心義がつかめます。ここでは SNS で悪口を言う人という口語的な意味よりも、of を伴って a hater of war「戦争を憎む人」のように、強い感情の対象をはっきり示す使い方を意識しましょう。
You can understand hater by dividing it into hate + -er. Just as a teacher is a person who teaches and a player is a person who plays, a hater is a person who hates. Focus on the core meaning of strong hatred, especially in phrases like a hater of war, rather than only the casual social media sense.
例文
He was known as a hater of war and spoke against it whenever he could.
彼は戦争を憎む人として知られ、機会があるたびに反対を訴えた。
She is not just a critic; she is a real hater of dishonesty in public life.
彼女は単なる批評家ではなく、公の場での不正を強く憎む人だ。
The novel describes a lonely hater of society who cannot forgive the world around him.
その小説は、周囲の世界を許せない社会を憎む孤独な人を描いている。
嫌う人
(意味 2)解説 Definition
ある人やものに対して強い否定や嫌悪を抱き、批判的に振る舞う人物を指す語です。俗語的な使い方で、対象が何をしても良いところを見つけず否定する傾向があることを示します。そうした相手には耳を貸さず、自分の判断を大切にするよう促す文脈で使われることもあります。
A hater is a person who strongly dislikes or unfairly criticizes someone or something. This word is informal and is often used in online or pop culture contexts. It usually suggests negative comments rather than calm disagreement.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの hater は、基本義の「憎む人」そのものではなく、口語で「何かにつけて否定したり悪く言ったりする人」を指す意味です。hate + -er という形は同じですが、実際の感情が本当に憎しみかどうかより、態度が批判的で好意的に見ない点が中心です。Don't listen to the haters. のように、SNS や評判、創作物への反応で出る使い方として覚えましょう。
This one is easy to build: `hate` + `-er`, like `teach` + `-er`. A `hater` is not just a careful critic; the word usually suggests someone who attacks or speaks negatively in an emotional way. The phrase `Ignore the haters` is a strong memory hook.
例文
He is a hater of modern pop music.
彼は現代のポップミュージックを嫌う人です。
Don't listen to the haters; follow your dreams.
嫌ってくる人たちの言葉は聞かず、自分の夢を追いなさい。
She was labeled a hater for her critical reviews.
彼女は批判的なレビューを書いたことで「嫌う人」と呼ばれた。
アンチ
(意味 3)解説 Definition
特定の人や作品、意見などに強い反感を持ち、いつも否定的なことを言う人を指します。SNSや芸能、スポーツの話題でよく使われ、単に嫌っている人というより、批判や悪口を繰り返す人というニュアンスが強い語です。
A hater is a person who strongly dislikes someone, a work, or an idea and keeps saying negative things about it. The word is often used in social media, entertainment, and sports. It usually means more than just someone who does not like something; it suggests a person who repeats criticism, insults, or mean comments.
覚え方のコツ Memory Tip
kanaka はハワイ語 kanaka「人」に由来し、英語では太平洋諸島の人、特にハワイ先住民を含む人々を指す歴史的な名詞として覚えます。民族誌、地域史、植民地時代の記述などで出る語で、現代の一般表現としては Pacific Islander, Native Hawaiian, 具体的な民族名の方が自然です。古い文献では中立的に見えても、文脈によって不快に響き得る点に注意します。
Remember that kanaka comes from the Hawaiian word kanaka, meaning "person." In English, it has been used as a historical noun for Pacific Island people, especially including Native Hawaiians. You may see it in ethnography, regional history, or colonial-era writing, but in modern use, words like Pacific Islander, Native Hawaiian, or a specific ethnic name are usually more natural, and kanaka can sound offensive depending on the context.
例文
Ignore that hater in the comments and focus on the people who support your work.
コメント欄のアンチは気にせず、応援してくれる人たちに目を向けよう。
Some fans called him a hater because he kept attacking the team after every game.
試合のたびにそのチームをけなし続けたので、彼はアンチだとファンに言われた。
Online creators often learn how to deal with a hater without starting a bigger fight.
ネットの発信者は、さらに大きな争いにせずにアンチへ対処する方法をよく学ぶ。
hater の語源・成り立ち Etymology
hater は古英語 hatian「憎む」に由来する hate に、人を表す接尾辞 -er が付いた語です。hatred「憎しみ」や hateful「憎むべき」も同じ語根から広がった語です。
Hater comes from hate, which goes back to Old English hatian, meaning "to hate." The ending -er means "a person who does something," so hater literally means "a person who hates." It is related to words like hatred and hateful.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう