aquatint
アクアチント、腐食銅版画の一種
解説 Definition
金属板に松脂などの粉を付着させて酸で腐食させ、版面に細かな凹凸を作ることで濃淡を表す版画技法。線よりも面の調子を出すのに向き、水彩画のようなやわらかな陰影表現に用いられる。
Aquatint is a printmaking method that uses acid on a metal plate to create shaded areas and tones. It can also mean a print made with this method. The word is mainly used in art and printmaking.
覚え方のコツ Memory Tip
aquatint は aqua「水」＋ tint「色合い」と分け、水彩画のような濃淡を銅版上に作る技法と覚えると定着しやすい。線を刻んで輪郭を見せる通常のエッチングに対し、細かな松脂の粒を付け、酸で腐食させて「面の調子」を出すのが要点。create tonal areas、soft tonal gradations という表現と結び付け、空や影が淡く連続して変化する版画を思い浮かべると、単なる水彩技法と混同しにくい。
`Aqua` means water, and `tint` means a light shade of color. That makes `aquatint` easy to link with soft, watercolor-like tones rather than strong carved lines. Remember it by contrasting it with `etching`: `etching` feels more line-based, while `aquatint` feels more about areas of tone.
例文
Aquatint is a printmaking technique used to create tonal areas.
アクアチントは、版画で濃淡のある面を表すために用いられる技法だ。
The artist used aquatint to give the sky soft tonal gradations.
その画家は、空にやわらかな濃淡の階調を出すためにアクアチントを用いた。
Learning aquatint requires careful control of acid and ink.
アクアチントを学ぶには、酸とインクを慎重に扱う必要がある。
aquatint の類義語・関連語
aquatint の語源・成り立ち Etymology
aquatint はラテン語 aqua「水」と、ラテン語 tingere「染める」に由来する tint「色合い」を組み合わせた語です。aqueous や tinge も同根で、水彩のような淡い濃淡を版画で出す技法だと知ると、「水の色調」という名づけが腑に落ちます。
Aquatint combines aqua "water" with tint. Aqua comes from Latin, seen also in aqueous, and tint is related to Latin tingere "to dye" or "color," also behind tinge. The name was created for a process that gives prints soft, watercolor-like shading, so the idea is literally something like a "water tint."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう