意味一覧 (2件)
薄い色合い、ほのかな色味
解説 Definition
物や光にわずかに感じられる色の偏りを指します。主役となる色ではなく、白い壁の黄み、夕空の桃色、写真全体の青みなど、見た目の印象をそっと変える程度の淡い色合いです。
A small amount of color added to something, or a slight shade of color. It is often used when describing paint, glass, light, or the appearance of something. The word suggests a weak or gentle color rather than a strong one.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の tint は、はっきりした色名よりも「見たときに少しだけ混じっている色の気配」を拾う語です。a reddish tint なら赤そのものではなく赤みがかった印象、a gray tint なら全体に灰色が差して見える感じです。shade が明暗や濃さ、hue が色相の分類に寄りやすいのに対し、tint は視覚的なニュアンスの薄さに焦点があります。この名詞から、色味を加える動詞用法にも広がっています。
Think of tint as a light color added on top, not a strong full color. It often appears with words like slight or blue in phrases such as a blue tint or a slight green tint. Picture a small touch of color in glass, hair, or the sky.
例文
The sky had a pink tint at sunset.
夕暮れの空には、うっすらと桃色の色合いがあった。
The sunglasses had a blue tint.
そのサングラスには青みがかった薄い色合いがあった。
The artist used a subtle tint to enhance the painting.
その画家は絵を引き立てるために、ほのかな色合いを使った。
薄く色をつける
(意味 2)解説 Definition
素材の元の見え方を残しながら、表面や透明なものに淡い色をのせる動作を表します。窓ガラスを着色して日差しを和らげる、髪に軽く色味を足すなど、仕上がりを少し調整する場面で使います。
To tint something means to add a light color to it without completely hiding its original look. It is often used when the surface is still visible, such as glass, hair, or cream. The word suggests a small or gentle change in color rather than a strong, full covering.
覚え方のコツ Memory Tip
tint は名詞で「薄い色合い」、動詞で「薄く色をつける」です。語源は「染める・色をつける」に関わり、paint のように全面を塗りつぶすより、hair や glass、photo に淡い色を足す感覚です。dye は染料でしっかり染める語なので、tint は元の色を残したまま少し色味を変えると覚えると定着します。
Think of tint as adding just a touch of color, not changing the whole thing completely. When you tint glass or hair, the original look is still there under the new color. The word is useful when the color change is light, soft, or controlled.
例文
They tinted the windows to reduce the strong sunlight.
強い日差しを和らげるために、窓ガラスを薄く着色した。
She tinted her hair a little warmer for the summer.
彼女は夏に向けて、髪に少し暖かい色味を足した。
The designer tinted the clear resin blue to give it a softer look.
デザイナーはやわらかな印象を出すために、透明な樹脂を青く薄く色づけした。
tint の語源・成り立ち Etymology
tint はラテン語 tingere「染める」にさかのぼり、語幹 tinct-/ting- が「色をしみ込ませる」感覚を担います。tincture や tinge も同根で、派手に塗るより「うっすら色味を帯びさせる」という意味になるのが腑に落ちます。
Tint goes back to Latin tingere, meaning "to dye" or "to color," with the root forms ting- and tinct-. Related English words include tinge and tincture. From the idea of adding color to something, tint developed the sense of a light shade or slight coloring rather than a strong full color.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう