tincture
チンキ剤
解説 Definition
医学的には、有効成分を抽出するためにアルコールに溶かした液状の薬剤を指します。伝統医学や調剤薬学で広く使用されます。
A tincture is a liquid medicine made by soaking a plant or other substance in alcohol. It is commonly used in medical, herbal, and chemical contexts. The word can also refer more generally to a small trace of something, but the medical meaning is more common here.
覚え方のコツ Memory Tip
tint（薄く色をつける）を知っていると覚えやすい語です。tincture は「成分や色が液体にしみ出して移ったもの」という感覚で押さえると、薬草をアルコールに浸して有効成分を取り出した液が自然にイメージできます。herbal tincture, iodine tincture のように出やすく、extract が「抽出そのもの・抽出物」に寄るのに対し、tincture は医療・調剤で使う液状の製剤名だと区別すると記憶に残ります。
Notice the link to `tint`, which is about color lightly spreading into something. `Tincture` has the same feeling of a substance soaking into liquid and leaving its color or active part there. Remember common pairs like `herbal tincture` or `iodine tincture`, and connect it with a prepared liquid, not just any `extract`.
例文
The herbalist prepared a tincture of echinacea to boost the immune system.
その草本家は免疫力を高めるためにエキナセアのチンキ剤を調製した。
Tincture of iodine was commonly used as an antiseptic in medicine.
ヨウ素のチンキ剤は医学で一般的に消毒剤として使用されていました。
The pharmacist dissolved the medicinal herbs in alcohol to create a tincture.
その薬剤師はチンキ剤を作成するためにアルコールに医療用ハーブを溶かした。
tincture の類義語・関連語
tincture の語源・成り立ち Etymology
tinctureはラテン語tincturaに由来し、動詞tingere「染める・色をつける」からできた語です。tint, tingeと同根で、もとは「染めた液」の感覚があり、そこから薬草成分を移した「チンキ剤」を表すようになりました。
Tincture comes from Latin tinctura, from tingere, meaning "to dye" or "to color." It is related to English words like tint and tinge, which share the same root. The word first suggested a dyed or colored liquid, then later came to mean a liquid in which a substance, especially a medicinal one, has been soaked.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう