outhouse
意味一覧 (2件)
離れ、外屋
解説 Definition
母屋から少し離れて建てられた小さな建物や別棟を指します。農家や古い家の敷地内にある作業場、保管場所、使用人用の建物などについて使われることがあります。
An outhouse is a small building that stands apart from the main house on the same property. It often refers to a secondary structure on a farm or near an older home, such as a place for storage, work, or servants' use. In this sense, the word is not limited to a toilet. It suggests a simple outside building that supports the main house.
覚え方のコツ Memory Tip
outhouse は out + house の複合語なので、まず「家の外にある建物」という文字通りの像を作ると覚えやすいです。house は住む中心の建物、outhouse はその外側にある補助的な別棟という関係です。outbuilding はより一般的な「別棟」、shed は道具などを入れる小屋に寄り、outhouse は古い家や農家の敷地にある外屋という文脈で見かけます。別エントリの野外トイレの意味もありますが、ここでは用途をトイレに限定しません。
Think of outhouse as out + house. First picture a building that is outside the main house, and the word becomes easy to remember. The main house is the central place to live, while an outhouse is a smaller supporting building beside it. Be careful not to limit it only to the "outdoor toilet" meaning in this entry.
例文
The old farmhouse had an outhouse behind the barn where tools were kept.
その古い農家には納屋の後ろに道具をしまう外屋があった。
They turned the small outhouse into a workshop for repairing furniture.
彼らはその小さな離れを家具修理の作業場に変えた。
In the estate records, the outhouse is listed as a separate building next to the main residence.
その邸宅の記録では、外屋は母屋の横にある別棟として記載されている。
野外トイレ
(意味 2)解説 Definition
主に屋外や庭に設置された簡易型のトイレです。水洗設備がなく、地中の穴に直接排泄物が落ちる仕組みになっています。
An outhouse is a small building outside a house that is used as a toilet. It is usually found in places without indoor plumbing. The word is mainly used for simple or older facilities.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の outhouse は、out + house から「家の外にある小屋」を思い浮かべ、その用途が屋外の簡易トイレに絞られた語として覚えるとよいです。bathroom や toilet は普通の「トイレ」ですが、outhouse は水道設備のない田舎、キャンプ場、古い農場などにある小屋型の便所を指すことが多いです。建物そのものより、屋外に独立して立つ便所という用途が決め手です。
This word is very literal: `out + house`. Picture a small toilet building outside the main house, often in an old rural place. It usually suggests a simple structure without modern plumbing. This is more specific than just saying `toilet` or `bathroom`.
例文
During the camping trip, we had to use an outhouse.
キャンプ旅行中、野外トイレを使う必要がありました。
The old farm still has its original outhouse from the 1800s.
その古い農場には1800年代のオリジナルの野外トイレがまだあります。
The boys raced to use the outhouse before dark.
男の子たちは暗くなる前に野外トイレを使おうと競争しました。
outhouse の語源・成り立ち Etymology
out「外に」と house「家」から成る複合語です。もとは母屋の外に建つ別棟を表し、のちに特定の用途をもつ小屋にも広がりました。
Outhouse is a compound of out, meaning "outside," and house. It first meant a building outside the main house, and later came to be used for small separate buildings with particular functions.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう