backhouse
意味一覧 (2件)
屋外便所
解説 Definition
backhouse は、家から少し離れた場所に設けられた屋外便所を指す名詞です。水洗トイレが普及する前の住宅、農場、キャンプ地などを描写する文脈で使われ、現代の日常会話ではかなり古風に響きます。
覚え方のコツ Memory Tip
backhouse は back + house と分け、「家の後ろに置かれた小さな建物」と考えると入りやすい語です。この主要義では、その建物が特に toilet として使われるもの、つまり昔の屋外便所を指します。近い語に outhouse があり、こちらも屋外便所の意味でよく使われます。backhouse には「裏の小屋」という別義もありますが、このエントリでは生活設備としての便所に焦点を合わせて覚えます。
例文
The old farmhouse had a backhouse behind the vegetable garden.
その古い農家には、菜園の裏に屋外便所があった。
Guests had to use the backhouse during the cabin's plumbing repairs.
小屋の配管修理中、客は屋外便所を使わなければならなかった。
In her diary, she described the cold walk to the backhouse at night.
彼女は日記に、夜に屋外便所まで歩く寒さを書き残した。
裏の小屋
(意味 2)解説 Definition
住宅の背部にある小さな建物や小屋を指します。歴史的には納屋やワークショップとして使用されていました。
A backhouse is a small building behind or beside a main house. It can mean an outside toilet or another simple building used for storage or work. The word is old-fashioned and is not common in everyday modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
backhouse は back + house から「家の後ろ側にある小さな建物」と映像化すると覚えやすい語です。このエントリの「裏の小屋」は、屋外便所という基本義とは別に、母屋の裏手にある作業小屋・納屋・離れのような建物を指す珍しい用法です。shed や outbuilding よりずっと見かけにくいので、歴史的な住宅や古い描写で出る語として押さえるとよいです。
This word is very visual: `back` + `house`. Picture a small building at the back of the main house, such as a shed or small outbuilding. Linking it with words like `backyard` and `back door` helps fix the idea of something behind the main home.
例文
The old backhouse was converted into a studio.
古いバックハウスはスタジオに改装されました。
We stored our tools in the old backhouse.
私たちは古いバックハウスに工具を保管していました。
The backhouse served as a workshop for the craftsman.
そのバックハウスは職人のワークショップとして機能していました。
backhouse の語源・成り立ち Etymology
backhouse は back「後ろ」と house「建物」の複合語です。主屋の後ろにある小建物という発想から、屋外便所の意味にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう