bunkhouse
飯場
解説 Definition
農場や鉱山などで労働者が寝泊まりする簡素な集団宿舎。通常は食事を共にするための施設も備えている。
A bunkhouse is a simple building where workers or travelers sleep together, usually in bunk beds. It is often found on farms, ranches, camps, or other remote work sites. The word describes practical shared housing, not a private home.
覚え方のコツ Memory Tip
bunkhouse は "bunk + house" で覚えると定着しやすいです。bunk bed の bunk を知っていれば、「寝台が並ぶ建物」→ 労働者用の簡素な宿舎とつながります。hotel や hostel よりも、快適さより実用性が前面に出る語で、農場・鉱山・工事現場などの集団生活の場面を思い浮かべるとよいです。単なる house ではなく、寝泊まり用の bunk が並ぶ感じが核です。
Think of `bunk bed` first, then add `house`. A bunkhouse is basically a building full of bunks for sleeping, so the image is practical and simple, not comfortable like a hotel. It is easy to remember in work settings such as farms, camps, or building sites.
例文
The migrant workers lived together in a bunkhouse near the farm.
移民労働者たちは農場の近くの飯場に一緒に住んでいた。
The bunkhouse provided basic accommodations for the seasonal employees.
その飯場は季節労働者に基本的な宿泊施設を提供していた。
During harvest season, the bunkhouse was full of workers from different regions.
収穫の季節の間、飯場は異なる地域からの労働者でいっぱいだった。
bunkhouse の類義語・関連語
bunkhouse の語源・成り立ち Etymology
bunkhouse は bunk「寝台」+ house「家」の複合語です。bunk は bunker の短縮形で古北欧語系の寝床語にさかのぼり、house は古英語 hus 由来で household も同根です。bunker や household を思うと、「ベッドを並べた宿舎」が飯場になった流れが見えます。
Bunkhouse is made from bunk and house. Bunk is a shortened form of bunker and goes back to Scandinavian words for a sleeping place, while house comes from Old English hus, also seen in household. The compound originally suggested a building filled with bunks, and then came to mean simple shared sleeping quarters.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう