drivable
意味一覧 (2件)
運転できる
解説
drivable は、車などの乗り物が実際に運転できる状態であることを表します。故障車・中古車・事故後の車について、完全ではなくても走らせられる、安全に動かせるという文脈でよく使います。
覚え方のコツ
drive に -able が付いた形です。-able は readable「読める」、usable「使える」のように「〜できる」を表すので、drivable は「drive できる」、つまり車などを運転できる状態を指します。特に中古車、事故車、修理後の車について still drivable や barely drivable の形で出やすい語です。単にエンジンが動く functional より、実際に運転してよい状態かに焦点があります。
運転可能
(意味 2)解説
運転ができる状態。車が機能していて、安全に運転可能であることを意味する。
覚え方のコツ
このエントリの「運転可能」は、車や道路が実際に使える状態を表す、やや技術的・説明的な訳として覚えるとよいです。drivable は drive + -able で、対象は人ではなく、車両・道路・地面などです。特に事故後の車、中古車、雪道などについて、完全ではないが走行に使えるという判断を述べる場面で出ます。基本義「運転できる」と近いですが、この訳では状態評価の硬い表現として押さえます。
例文
The old car is still drivable with minor repairs.
古い車は小さな修理でまだ運転可能である。
After the accident, the vehicle was barely drivable.
事故後、車はかろうじて運転可能だった。
The road is drivable despite the snow.
道路は雪にもかかわらず運転可能である。
drivable の語源・成り立ち
drive は古英語 drifan「押し進める、追い立てる」に由来します。これに「〜できる」を表す接尾辞 -able が付き、drivable は「運転できる」という意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう