connote
意味一覧 (2件)
暗示する
解説 Definition
ある言葉や事柄が、本来の意味のほかに、付随的な意味や感情を暗に示す。読者や聞き手に特定の連想や印象を起こさせることを指す。
To connote means to suggest or imply an extra meaning in addition to the direct meaning of a word or thing. It is often used when discussing language, symbols, or cultural ideas. This extra meaning can be positive, negative, or emotional.
覚え方のコツ Memory Tip
connote は denote「直接表す」と対にして覚えると便利です。denote が辞書的な意味を指すのに対し、connote は語・色・象徴などが付随的な印象や感情をそれとなく呼び起こすことを表します。luxury を connotes wealth、red connotes danger or passion のように、明言せずに連想させる場面で使います。名詞 connotation「含み、連想」も一緒に押さえましょう。
Learn connote together with denote. Denote means the direct dictionary meaning, while connote means the extra feeling or idea a word carries. For example, red may connote danger or passion. The noun connotation is common and helps you remember the verb.
例文
The word 'home' connotes warmth.
「家」という単語は温かさを暗示する。
The symbol connotes strength.
シンボルは強さを暗示する。
The red color connotes danger.
赤色は危険を暗示する。
含意する
(意味 2)解説 Definition
語・表現・発言が、明示されていない意味を内部に含んでいることを表す。論理、評論、語義説明などで、ある言い方が別の考えや前提を伴う場合に使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
connote は con-「共に」と note「印を付ける」の感覚で、中心の意味に別の意味が一緒についてくると考えると覚えやすいです。denote が語の直接的な意味を表すのに対し、connote は文脈や表現が内に含む追加の意味に注目します。暗にほのめかす「暗示する」の用法もありますが、ここでは論理や語義として何を含んでいるかを見る語です。
例文
The word 'home' can connote safety and belonging.
home という語は、安全や帰属意識を含意することがある。
In this context, silence may connote agreement rather than uncertainty.
この文脈では、沈黙は不確かさではなく同意を含意している場合がある。
Calling the plan 'bold' might connote unnecessary risk to some readers.
その計画を bold と呼ぶと、読者によっては不要な危険を含意すると受け取られるかもしれない。
connote の語源・成り立ち Etymology
中世ラテン語connotareに由来し、con-「共に」＋notare「印を付ける」から成る学術語です。もとは「本来の意味に加えて印を添える」で、そこから語が文字どおり以上の含みを暗示する意になりました。関連語はconnotation、denote。
Connote comes from Medieval Latin connotare, built from con- "together" and notare "to mark." It originally meant adding an extra mark or note along with the main one. From that, it developed the sense of suggesting an added meaning beyond the direct one; related words include connotation and denote.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう