必然的に伴う、含意する
verb 動詞形式的な文脈で、ある事実や状態が別の結果・条件を必然的に伴う、または含意することを表します。単なる連想を呼び起こす場合より関係が強く、A connotes B の形で用いられます。
verb
動詞
暗示する
解説 Definition
ある言葉や事柄が、本来の意味のほかに、付随的な意味や感情を暗に示す。読者や聞き手に特定の連想や印象を起こさせることを指す。
To connote means to suggest or imply an extra meaning in addition to the direct meaning of a word or thing. It is often used when discussing language, symbols, or cultural ideas. This extra meaning can be positive, negative, or emotional.
覚え方のコツ Memory Tip
まず denote と対で覚えると定着しやすいです。denote は辞書どおりの意味を表す語で、connote はその語や表現が聞き手に追加で呼び起こす「含み・印象・感情」を指します。名詞 connotation も頻出。a word connotes danger / luxury の形でよく見ます。直接言い切るというより、言葉が背景として漂わせるニュアンスだ、とつかむと suggest や imply とも区別しやすいです。特に文学・評論・広告では、単なる意味より『何を感じさせるか』を見る語だと覚えると残ります。
Learn this together with `denote`. `Denote` is the direct dictionary meaning, but `connote` is about the extra feeling or idea a word carries. The noun `connotation` is common too, so keeping the family together makes the word easier to remember.
例文
The word 'home' connotes warmth.
「家」という単語は温かさを暗示する。
The symbol connotes strength.
シンボルは強さを暗示する。
The red color connotes danger.
赤色は危険を暗示する。
connote のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
connote の類義語・関連語
派生語
connote の語源・成り立ち Etymology
中世ラテン語connotareに由来し、con-「共に」＋notare「印を付ける」から成る学術語です。もとは「本来の意味に加えて印を添える」で、そこから語が文字どおり以上の含みを暗示する意になりました。関連語はconnotation、denote。
Connote comes from Medieval Latin connotare, built from con- "together" and notare "to mark." It originally meant adding an extra mark or note along with the main one. From that, it developed the sense of suggesting an added meaning beyond the direct one; related words include connotation and denote.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう