connotation
connotation は英検1級・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「含意、含蓄」という意味があります。発音記号は /ˌkɑːnəˈteɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
含意
解説 Definition
含意とは、言葉や表現に直接的には示されていないが、暗に含まれている意味や示唆のことです。その言葉に付随する追加的な意味や感情的なニュアンスを指します。
Connotation is the extra meaning or feeling that a word suggests, beyond its basic dictionary meaning. It is often used when discussing language, writing, or tone. A word can have a positive, negative, or neutral connotation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず denote / denotation と対で覚えると定着しやすいです。denotation が辞書に載る“直接の意味”なら、connotation はその語が一緒に連れてくる印象・感情・含み。positive / negative connotation の形で非常によく出ます。たとえば cheap は inexpensive に近くても、やや否定的な connotation を持ちやすい、という感覚です。meaning そのものではなく、語ににじむニュアンスだと押さえると混同しにくくなります。
Remember `connotation` as the feeling that comes with a word, not the basic dictionary meaning. Learn it as a pair with `denotation`: denotation is the direct meaning, connotation is the extra image or feeling. The collocation `positive/negative connotation` helps fix it in memory.
例文
The word 'thrifty' has positive connotations, while 'stingy' has negative ones.
『倹約的』という言葉は肯定的な含意を持っていますが、『けちな』は否定的な含意を持っています。
The term 'colonization' often carries historical and political connotations.
『植民地化』という用語はしばしば歴史的および政治的な含意を伴っています。
Understanding the connotations of words helps in writing more effectively.
言葉の含意を理解することは、より効果的に文章を書くのに役立ちます。
含蓄
(意味 2)解説 Definition
単語の本来の意味に加えて、連想される暗黙的な意味。文脈や文化背景によって異なり、同じ言葉でも肯定的・否定的な含蓄を持つことがある。
例文
The word has multiple connotations in different contexts.
その単語は異なる文脈で複数の含蓄を持っている。
The positive connotation of the phrase was clear.
そのフレーズの肯定的な含蓄は明らかだった。
Understanding the connotation is important in language learning.
含蓄を理解することは言語学習で重要である。
connotation の類義語・関連語
connotation の語源・成り立ち Etymology
connotation はラテン語 connotare に由来し、con-「共に」+ notare「印をつける」に分けられ、nota「しるし」が核です。note や denote も同根で、語の表面の意味にそっと印が添う感じから「含意」という意味になったと分かります。
Connotation comes from Latin connotare, made from con- meaning "together" and notare meaning "to mark." It first suggested an added mark or idea attached to a word. From that, it developed the meaning of an extra meaning or feeling that comes with a word, beyond its direct sense. Related English words include note, denote, and notation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう