denotation
意味一覧 (2件)
辞書的意味、字義
解説 Definition
単語や表現が直接指し示す、客観的で基本的な意味を指す言語学・語義論の用語。感情的な響きや文化的な連想を含む connotation と対比され、辞書に載るような中心的・字義的な意味を表す。文脈による含みを離れて理解される点が特徴である。
Denotation is the direct, literal meaning of a word or expression. It is the basic meaning you would find in a dictionary, not the feelings or ideas connected to it. This term is often used in language study, literature, and semantics.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の denotation は、言語学や文学で使う「語が辞書上どんな意味を持つか」という専門用語です。denote「示す」から来ているので、単語が直接指し示す中核の意味、と考えると覚えやすいです。connotation「含意、連想」と対にして、denotation は感情的な響きや文化的連想を含まない客観的・字義的な意味だと整理しましょう。これは denotation の「表示、指示」という基本義とは別に、語義論に絞った用法です。
Start from `denote`, which means to point to or indicate. `Denotation` is the noun form, so think of the direct meaning a word points to. It is easiest to remember in contrast with `connotation`, which is about extra feelings and associations.
例文
The denotation of "house" is a building for dwelling.
「house」の辞書的な意味は、人が住むための建物である。
While "home" has emotional connotations, the denotation of "house" is more neutral.
「home」には感情的な含みがある一方で、「house」の辞書的意味はより中立的だ。
Understanding the denotation of words is crucial in communication.
語の辞書的意味を理解することは、意思疎通において重要である。
表示、指示
(意味 2)解説 Definition
記号・語・標識などが、ある対象や内容をはっきり示すことを表す名詞。画面上の印、地図の記号、論理や記号論での対象の指示など、何が何を表しているかを述べる文脈で使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
denotation は動詞 denote「示す、表す」の名詞形です。denote は記号や語が対象を指し示すときに使うので、denotation は「何を表示・指示しているか」という働きとして覚えると自然です。display より抽象的で、画面に出す動作だけでなく、記号・色・矢印などが意味や対象を示す場合に使えます。別エントリの「辞書的意味、字義」は、この指示の考えが語の意味に限定された専門用法です。
例文
The symbol's denotation is clearly shown in the chart legend.
その記号が何を示すかは、図表の凡例にはっきり表示されている。
In this diagram, each arrow has a specific denotation.
この図では、それぞれの矢印に特定の指示内容がある。
Please confirm the color's denotation before printing the safety labels.
安全ラベルを印刷する前に、その色が何を示すのか確認してください。
denotation の語源・成り立ち Etymology
denotation は de- + not- + -ation と分けられ、ラテン語 denotare「はっきり示す」が語源です。denote や note と同根で、『印を付けて指し示す意味』だと分かると、connotation と対になる文字どおりの意味だと腑に落ちます。
Denotation comes from Latin denotare, meaning "to mark out clearly" or "to point out." It is built from de- and notare, from nota, "mark" or "sign." The idea developed from physically marking something to clearly indicating it in language. It is related to denote and note.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう