ruffling
意味一覧 (2件)
しわにする
解説 Definition
布、紙、髪などの表面をなめらかな状態から乱し、しわやでこぼこを作る動作を表します。服を雑に扱ったり、風や手で布地が波打ったりする場面で使われ、強い破損ではなく表面の乱れに焦点があります。
Ruffling means making the surface of cloth, paper, hair, or something similar less smooth by disturbing it. It often describes a light change such as creating wrinkles, waves, or an uneven look, rather than causing real damage. The word is common when clothes are handled roughly or when wind or hands make a surface move and lose its neat shape.
覚え方のコツ Memory Tip
ruffling は基本動詞 ruffle の -ing 形で、まず smooth（なめらか）な表面が rough（ざらざら・でこぼこ）になるイメージで覚えると自然です。wrinkle は細かいしわができること、crease ははっきりした折り目がつくことに寄りますが、ruffle は布や紙、髪などが手や風で乱れて波立つ感じ。別エントリの「羽を逆立てる・不快にさせる」は、この表面が乱れる感覚から広がった用法です。
Think of ruffling as the -ing form of ruffle: something that was smooth starts to look rougher or uneven. This helps you picture cloth, paper, or hair being disturbed by a hand or by the wind. Wrinkle often focuses on small lines, and crease suggests a clear fold, but ruffle gives the feeling of a surface becoming messy, wavy, or uneven.
例文
She was ruffling the bedsheet with her hands while trying to fix the blanket.
彼女は毛布を直しながら、手でシーツをしわにしていた。
The strong breeze came through the window, ruffling the papers on his desk.
強い風が窓から入ってきて、机の上の紙をしわにした。
He looked in the mirror after ruffling his hair and laughed at the messy style.
彼は髪を乱してから鏡を見て、そのぼさぼさの髪型に笑った。
羽を逆立てる・人を不快にさせる
(意味 2)解説 Definition
鳥の羽や動物の毛が逆立つ、またはそれを逆立てる動きに焦点がある語。そこから ruffle feathers の形で、人の神経を逆なでして不快にさせる意味へ広がります。
Ruffling means making something uneven, raised, or disturbed. It can be used literally, such as for hair, feathers, or cloth, and also figuratively for upsetting or annoying someone. In emotional use, it often suggests a small or moderate irritation rather than strong anger.
覚え方のコツ Memory Tip
ruffling は、羽・毛・感情がざわっと乱れる動きとして覚えます。鳥や動物の羽毛が逆立つ場面から、ruffle feathers では人の神経を逆なでして不快にさせる意味になります。annoy より比喩的で、相手の反応や場の空気が目に見えるように張りつめる感じがあります。政治・職場・人間関係で、発言や行動が周囲をざわつかせる文脈に合います。
Think of the common phrase ruffle feathers. First imagine feathers or hair standing up, then extend that image to people becoming upset or annoyed. Ruffling someone's feathers suggests visible tension or irritation, especially in social or work situations.
例文
The wind was gently ruffling the leaves of the trees.
風は優しく木の葉を波立たせていた。
Her critical comments were ruffling some feathers in the office.
彼女の批判的なコメントはオフィスの誰かを不快にさせていた。
The cat's fur was ruffling as it prepared for an attack.
猫は攻撃に備えて毛を逆立てていた。
ruffling の語源・成り立ち Etymology
ruffling は ruffle の進行形。中英語 ruffelen を経て、低地ドイツ語系の「粗くする・しわくちゃにする」語にさかのぼり、表面を乱す感覚が中心です。
Ruffling is the -ing form of ruffle. The verb came through Middle English from forms like ruffelen, and it goes back to Low German words meaning to make something rough or crumpled. The central idea is disturbing a smooth surface.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう