ruffle
ruffle は英検1級レベルの英単語で、「しわくちゃにする、乱す、波立たせる」という意味があります。発音記号は /ˈrʌfəl/ です。
意味一覧 (2件)
しわくちゃにする、乱す
解説 Definition
布や紙、髪などをくしゃっとさせたり、きれいに整っているものを乱したりすることを表します。風や手の動きなどで、なめらかだった表面やそろっていた形が崩れる感じです。
To ruffle something is to make it wrinkled, messy, or uneven, especially hair, cloth, paper, or a smooth surface. It often happens by wind or by touching it.
覚え方のコツ Memory Tip
手で髪や紙をラフにこすって、くしゃくしゃにする場面を思い浮かべましょう。ruffle の rough に近い響きから、「なめらかでなく乱れる」と覚えるとつながります。
Think of a rough hand messing up smooth hair or paper. Ruffle sounds a little like rough, and the result is not smooth anymore.
例文
The wind ruffled her hair.
風が彼女の髪を乱した。
He ruffled his son's hair with his hand.
彼は手で息子の髪をくしゃっとかき乱した。
Try not to ruffle your hair before the photo.
写真を撮る前に髪を乱さないようにして。
波立たせる
(意味 2)解説 Definition
水面、羽、髪、布などの表面を乱して、波立ったりくしゃっとしたりさせることを表します。そこから、心や感情の落ち着きを少し乱す意味でも使われます。
To ruffle means to disturb a smooth surface so that it has small waves, folds, or raised parts. It is often used for water, hair, feathers, or cloth. It can also mean to slightly upset or annoy someone.
覚え方のコツ Memory Tip
ruffle は、表面や気持ちを「少し乱して波立たせる」動きでまとめて覚えると定着しやすい語です。見た目が rough に近く、つるっと整った状態が軽く崩れる感じを連想するとよいです。水面・髪・服なら物理的に乱す、感情なら calm の反対側へ少し揺らすイメージ。強く壊すのではなく、落ち着きを乱す程度なのがポイントです。よくある ruffle feathers は「人を刺激して気分を害する」で、そのまま覚えると使い分けまで押さえられます。
Think of `ruffle` as close in look to `rough`. Something smooth gets slightly disturbed, not destroyed. A useful phrase is `ruffle feathers`, which helps you remember this word often means causing light upset or irritation.
例文
The unexpected news ruffled her composure.
その予期しない知らせに、彼女は落ち着きを乱された。
The wind ruffled the feathers of the bird.
その風は鳥の羽を乱した。
Nothing can ruffle his calm.
何があっても彼の冷静さは乱れない。
ruffle の類義語・関連語
ruffle の語源・成り立ち Etymology
中英語の言葉に由来し、もともとは物を粗くこすったり、しわにしたりする動きと関係があると考えられています。そこから、布や髪などの表面を乱す意味で使われるようになりました。
Ruffle comes from Middle English and is connected with actions like rubbing or making something rough or wrinkled. Its basic sense developed into disturbing the smooth order of hair, cloth, or similar surfaces.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう