目を向ける
解説 Definition
look to は、これから起こることや判断の手がかりになる対象へ意識を向けるときに使う。特に将来や次の段階、手本となる人や資料などに注意を向け、そこから方向性を見いだそうとする文脈でよく用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
まずは直訳の「〜の方を見る」を残すと覚えやすいです。困ったとき、人は助けてくれそうな相手の方へ自然に視線を向けます。そこから 頼る・当てにする の意味になります。look for は探す、look at はただ見るですが、look to は期待や判断の向かう先があるのが核心です。look to A for help/advice、look to experts、look to the future が頻出。depend on より少し「指針や希望を向ける」感じでも使えます。
例文
We must look to the future, not the past.
私たちは過去ではなく未来に目を向けなければならない。
The company is looking to new markets in Asia.
その会社はアジアの新しい市場に目を向けている。
When solving this problem, look to history for useful lessons.
この問題を解くときは、役立つ教訓を得るため歴史に目を向けなさい。
期待する
(意味 2)解説 Definition
look to は、ある出来事や結果が起こることを見込み、それを待ち望む気持ちを表すときにも使う。やや改まった言い方で、成功や改善、回復などを対象や状況に期待して先の展開を前向きに見ている文脈でよく使われる。
例文
Many people look to next year for a fresh start.
多くの人が来年に新たな出発を期待している。
Investors look to the central bank for a rate cut.
投資家は中央銀行の利下げを期待している。
We look to the new coach for better results this season.
私たちは今季の成績向上を新しい監督に期待している。
頼る
(意味 3)解説 Definition
誰かや何かの力や判断を頼りにするときに用いるフレーズで、期待や信頼の度合いを表す。困難な局面では、先輩や専門家、制度に対して自然に "look to" して指針を求めます。
To look to someone or something means to depend on them for help, support, guidance, or hope. It is commonly used when people trust a person, group, or source in an important situation. The phrase often suggests expectation as well as reliance.
覚え方のコツ Memory Tip
この「頼る」の look to は、困ったときに助けや判断を求める相手の方へ目を向けるイメージです。look to experts for advice や look to the government for support のように、助言・支援・指針の出どころを示すと覚えやすいです。基本義の「期待する」と近く見えますが、ここでは単に将来を見込むのではなく、相手を当てにして行動の支えを求める点が中心です。
Start from the literal picture: you `look` toward someone when you expect help or guidance. That makes `look to` easy to connect with relying on a person or source. Compare it with `look for` (search) and `look at` (simply see) so the direction idea stays clear.
例文
I look to my mentor for advice on the research design.
研究の企画についてはメンターに相談して方向性を決めている。
People look to the government when disasters strike.
災害が起きると人々は政府に頼る。
look to の語源・成り立ち Etymology
look to は look + to の句動詞で、look は古英語 locian「見る」、to は古英語 tō「〜の方へ」に由来します。文字どおりは「〜の方を見る」ですが、注意や期待を向けることから「当てにする・頼る」の意味へ発展しました。関連語は lookout, outlook。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう