riffle
カードをリフルシャッフルする／ページを素早くめくる
解説 Definition
カード（特にトランプ）の束を、両手の親指で交互に押して素早く混ぜるシャッフル方法。または、本などのページを素早くめくる動作を指します。
Riffle means to quickly flip through pages, cards, or papers with your fingers. It is often used for looking through something fast or for shuffling cards in a particular way. The action is usually light and rapid.
覚え方のコツ Memory Tip
riffle は、まず「パラパラッと細かく連続して動く」場面で覚えると残りやすい語。カードなら riffle shuffle、本なら riffle through the pages の形でよく出ます。大まかに混ぜる shuffle より、端を親指ではじいて交互に落とす細かな動きが核心です。ページでも、丁寧に読むのではなく中身をざっと確かめる速いめくり方。つづりは rifle（ライフル）と1文字違いで紛らわしいので、riffle は f が2つ=細かい動きが連続する、と結びつけると区別しやすいです。
Think of a quick, repeated flicking movement. With cards, it is `riffle shuffle`; with books, you `riffle through` pages fast. Be careful not to confuse it with `rifle` with one `f`.
例文
The magician demonstrated a perfect riffle shuffle with the cards.
奇術師はカードで完璧なリフルシャッフルを示しました。
She riffled through the pages of the book to find the chapter.
彼女はその章を見つけるために本のページをリフルしました。
A good riffle shuffle distributes the cards evenly throughout the deck.
上手なリフルシャッフルはカードをデッキ全体に均等に分散させます。
riffle の類義語・関連語
紛らわしい語
riffle の語源・成り立ち Etymology
riffle は英語内で ruffle の変形とされ、ruffle は中英語を経て低地ドイツ語系の「しわくちゃにする」語に連なると考えられます。ruffle や ruffled も近縁で、カードや紙を端からぱらぱら乱す動きが、そのまま「素早くめくる」感覚につながります。
riffle is usually seen as a variant of ruffle. Ruffle came through Middle English and is related to Low Germanic words meaning to wrinkle, crease, or disturb a surface. That sense of lightly disturbing or fluttering developed into the idea of quickly flipping cards or pages; ruffle is its closest English relative.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう