ruffian
ruffian は英検2級・TOEIC 730レベルの英単語で、「乱暴者、悪党」という意味があります。発音記号は /ˈrʌfiən/ です。
意味一覧 (2件)
乱暴者
解説 Definition
ruffian は、態度や行動が荒く、暴力をふるいそうな人を指す名詞です。日常会話よりはやや古風・書き言葉的で、街で人を脅す男や、集団で騒ぐ粗暴な若者などに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
ruffian は rough（荒っぽい）と形も音も近い語として覚えるとよい。rough な態度の人そのものを表す名詞で、-ian は musician や historian のように「人」を作る形だと見る。criminal は犯罪者全般、villain は物語の悪役まで広く指すが、ruffian は殴る、脅す、騒ぐなど、粗暴で近寄りにくい人物像が中心。street ruffian や a gang of ruffians のような場面を思い浮かべると、単なる「悪い人」ではなく「乱暴者」として定着しやすい。
悪党
(意味 2)解説 Definition
乱暴で粗野な人物。暴力的な悪党やならず者を指す。
A ruffian is a rough, violent, or dishonest person, often seen as a criminal or troublemaker. The word is somewhat old-fashioned or literary, and it gives a strong negative image.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの ruffian は「乱暴者」という基本義から一歩広げて、道徳的に悪い人物、悪事を働く者としての「悪党」を覚えるためのもの。rough に近い形から荒っぽさを連想しつつ、villain や scoundrel のように、人をだます、脅す、害を与える人物像へ広げると定着しやすい。文学的・やや古風な響きがあり、現代の日常語なら bad guy や criminal のほうが普通なので、ruffian は強い非難をこめた語として整理する。
Connect `ruffian` with `rough`. The forms look similar, so you can remember a `ruffian` as a rough, violent type of person. The ending `-ian` also helps: it signals a person, not just a quality.
例文
The ruffian demanded money from the shopkeeper and threatened to break the windows.
その悪党は店主に金を要求し、窓を壊すと脅した。
A band of ruffians terrorized the village until the authorities intervened.
ならず者の一団が当局が介入するまで村を脅かした。
Despite his rough appearance, the so-called ruffian turned out to have a kind heart.
粗野な外見にもかかわらず、いわゆる悪党は優しい心の持ち主だった。
ruffian の語源・成り立ち Etymology
フランス語 rufian、さらにイタリア語 ruffiano に由来します。もとは「ならず者」などを指し、英語では rough に似た響きもあって、荒っぽく暴力的な人物の意味が強まりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう