悪党
解説 Definition
乱暴で粗野な人物。暴力的な悪党やならず者を指す。
A ruffian is a rough, violent, or dishonest person, often seen as a criminal or troublemaker. The word is somewhat old-fashioned or literary, and it gives a strong negative image.
覚え方のコツ Memory Tip
ruffian はまず rough（荒っぽい）を思い出すと定着しやすい。語形がかなり近いので、"rough な人" → 乱暴で粗野なならず者、という一本線で結ぶ。単なる criminal や thief より、礼儀がなく威圧的で、暴力に出そうな雰囲気まで含むのがポイント。street ruffian なら街角で絡んでくるごろつきの像が合う。-ian は musician などと同じく「そういう人物」を表す形として見て、性質ではなく人そのものを指す名詞だと整理すると覚えやすい。
Connect `ruffian` with `rough`. The forms look similar, so you can remember a `ruffian` as a rough, violent type of person. The ending `-ian` also helps: it signals a person, not just a quality.
例文
The ruffian demanded money from the shopkeeper and threatened to break the windows.
その悪党は店主に金を要求し、窓を壊すと脅した。
A band of ruffians terrorized the village until the authorities intervened.
ならず者の一団が当局が介入するまで村を脅かした。
Despite his rough appearance, the so-called ruffian turned out to have a kind heart.
粗野な外見にもかかわらず、いわゆる悪党は優しい心の持ち主だった。
ruffian の類義語・関連語
ruffian の語源・成り立ち Etymology
ruffian はフランス語 rufian、さらにイタリア語 ruffiano にさかのぼる語で、もとは「女衒・ならず者」ほどの意味でした。語形が rough に近いため英語では「荒っぽい悪党」の響きが強まり、関連語に rough、ruffianly があります。
Ruffian came into English through French from Italian ruffiano. Earlier uses were closer to "pimp" or "rogue," but in English the word came to suggest a violent, rough criminal. Its sound may have helped connect it with rough behavior, and ruffianly later grew from it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう