hooligan
意味一覧 (3件)
ならず者
解説 Definition
hooligan は、公共の場で騒ぎを起こしたり、乱暴に振る舞ったりする人を指す強い否定語です。特定の犯罪組織の構成員というより、周囲に迷惑や危害を加える粗暴な人物について使います。
A hooligan is a violent or badly behaved person who causes trouble in public places. The word is strongly negative and is used for someone who disturbs, threatens, or harms other people through rough behavior. It usually refers to a troublemaker or thug, not necessarily a member of an organized crime group.
覚え方のコツ Memory Tip
deliberation は deliberate「慎重に考える、意図的な」の名詞形です。-tion は action や decision のように「行為・過程」を表すので、「慎重に考える過程」と押さえます。quick decision の反対に近く、すぐ決めずに選択肢・結果・リスクを落ち着いて検討する感じです。after careful deliberation が定番表現で、進路、購入、返答、判断などを決める前の深い熟考に使えます。
Think of a hooligan as someone who makes people shout, "Hoo! Look at that violent guy!" The sound hoo- can help you remember noisy trouble in public. A hooligan is not just rude but rough, dangerous, and likely to cause a scene.
例文
The police arrested a hooligan who was shouting at people and kicking cars in the street.
警察は通りで人に怒鳴り、車を蹴っていたならず者を逮捕した。
Everyone at the station moved away when the hooligan started a fight.
そのならず者がけんかを始めると、駅にいた人たちはみんな離れた。
The newspaper described him as a hooligan who had caused trouble at several local events.
新聞は彼を、地域の行事で何度も騒ぎを起こしたならず者だと報じた。
ならず者
(意味 2)解説 Definition
乱暴で反社会的な行為をする人。特にスポーツ観戦やイベント時に、暴力や器物損壊などの粗暴な行為を行う若者を指すことが多い。
例文
The hooligan was arrested for vandalism.
そのならず者は器物損壊で逮捕されました。
A group of hooligans disrupted the football match.
ならず者のグループはサッカーの試合を中断させました。
Police increased patrols to prevent hooligan activity.
警察はならず者の活動を防ぐためにパトロールを増加させました。
フーリガン
(意味 3)解説 Definition
粗暴で乱暴な振る舞いをする、しばしば集団で暴力的な行為をする者を指します。暴力的な不良やならず者のことです。
A hooligan is a violent or badly behaved person who causes trouble in public. The word is often used for people involved in fights, damage, or disorder, especially around sports events. It has a strongly negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「フーリガン」は、hooligan の基本義「ならず者」と別に、特にサッカーなどのスポーツ観戦で暴れる過激な観客・ファンを指す外来語的な意味として覚えるとよいです。単なる fan や supporter ではなく、試合前後の乱闘、器物損壊、警備との衝突と結びつく語です。soccer hooligan や football hooligan という組み合わせで、観客集団の暴力的行動を表す文脈に固定して覚えると混同しにくくなります。
Remember it as a word often seen in `soccer hooligan`. That phrase gives a clear picture of noisy, violent troublemakers in a crowd. Unlike a `gangster`, who belongs to organized crime, a `hooligan` is more about wild, aggressive public behavior.
例文
The police arrested several hooligans who were causing trouble at the stadium.
警察はスタジアムで問題を起こしていた数人の暴漢を逮捕しました。
Hooligan behavior at football matches has become a serious concern.
サッカーの試合での暴漢の行動は深刻な懸念事項になっています。
The gang of hooligans vandalized the public property in the neighborhood.
フーリガンのグループが近所の公有財産を破壊しました。
hooligan の語源・成り立ち Etymology
19世紀末ロンドンの俗語に由来し、アイルランド系の姓 Houlihan または Hooligan から広まったとされる。個人名が粗暴な人物一般を表す普通名詞になった語で、hooliganism も同系。
The word came from late 19th-century London slang. It is believed to have spread from the Irish family name Houlihan or Hooligan. A personal name later became a common noun meaning a violent, disorderly person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう