意味一覧 (2件)
フーリガン
解説 Definition
粗暴で乱暴な振る舞いをする、しばしば集団で暴力的な行為をする者を指します。暴力的な不良やならず者のことです。
A hooligan is a violent or badly behaved person who causes trouble in public. The word is often used for people involved in fights, damage, or disorder, especially around sports events. It has a strongly negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
単独の「犯罪者」より、群衆の中で荒れる人を思い浮かべると定着しやすい語です。特に soccer hooligan の形でよく出るので、試合後に一部ファンが暴徒化して器物損壊や乱闘を起こす場面と結びつけると覚えやすくなります。thug が単なる暴漢、gangster が組織犯罪者なのに対し、hooligan は「公共の場で騒ぎ、荒っぽく振る舞う不良・ならず者」というニュアンス。hooliganism まで一緒に覚えると語族で固定できます。
Remember it as a word often seen in `soccer hooligan`. That phrase gives a clear picture of noisy, violent troublemakers in a crowd. Unlike a `gangster`, who belongs to organized crime, a `hooligan` is more about wild, aggressive public behavior.
例文
The police arrested several hooligans who were causing trouble at the stadium.
警察はスタジアムで問題を起こしていた数人の暴漢を逮捕しました。
Hooligan behavior at football matches has become a serious concern.
サッカーの試合での暴漢の行動は深刻な懸念事項になっています。
The gang of hooligans vandalized the public property in the neighborhood.
フーリガンのグループが近所の公有財産を破壊しました。
ならず者
(意味 2)解説 Definition
乱暴で反社会的な行為をする人。特にスポーツ観戦やイベント時に、暴力や器物損壊などの粗暴な行為を行う若者を指すことが多い。
例文
The hooligan was arrested for vandalism.
そのならず者は器物損壊で逮捕されました。
A group of hooligans disrupted the football match.
ならず者のグループはサッカーの試合を中断させました。
Police increased patrols to prevent hooligan activity.
警察はならず者の活動を防ぐためにパトロールを増加させました。
hooligan の類義語・関連語
hooligan の語源・成り立ち Etymology
hooliganは19世紀末ロンドンの俗語で、アイルランド系姓Houlihan/Hooliganに由来すると考えられる語。特定の荒くれ者の名がそのまま「暴れ者」の普通名詞になった感覚で、hooliganismやhooliganisticも同系だ。
Hooligan appeared in late 19th-century London slang. It is thought to come from the Irish surname Houlihan or Hooligan, probably first used for a rough or disorderly person. Over time, a name for a certain type of troublemaker became a general noun, and later forms like hooliganism grew from it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう