hellion
やんちゃ者
解説 Definition
hellion は、いたずらが激しく、大人が手を焼くようなやんちゃ者を表します。犯罪者というより、家庭や学校で騒ぎを起こす手に負えない子どもや若者をくだけて言う語です。
A hellion is a very wild, noisy, or badly behaved person. It is often used for children or teenagers who cause trouble and are hard to control. The word is informal and can sound humorous as well as critical.
覚え方のコツ Memory Tip
hellion は hell を連想させる強い響きから、「周囲を地獄のように騒がせ、大人を困らせるやんちゃ者」と場面で覚えると定着しやすい。ただし murderer や criminal のような犯罪者ではなく、授業を邪魔したり、休み時間に椅子を倒したりする手に負えない子ども・若者を、くだけて少しあきれながら呼ぶ語である。a little hellion「いたずらな悪ガキ」、quite a hellion「相当なやんちゃ者」という形を覚え、mischievous child より騒々しさと迷惑度が強い表現と押さえよう。
The beginning `hell-` gives a strong image: a child who makes life feel like hell for the adults around them. That image makes the word stick. It sounds stronger and wilder than just `naughty`. Phrases like `little hellion` or `a real hellion` are good memory anchors.
例文
The students were hellions who kept disrupting the class.
その生徒たちは、授業を何度も妨げるやんちゃ者でした。
Her younger brother was quite a hellion during his teenage years.
彼女の弟は10代の頃、かなりの問題児でした。
The little hellion knocked over chairs during recess.
そのやんちゃな子は、休み時間に椅子を倒していました。
hellion の類義語・関連語
hellion の語源・成り立ち Etymology
hellionは英語方言hallion「ならず者」が、hellの連想で形を変えた語。語幹分解はしにくいが、hellが入ることで「地獄みたいな悪ガキ」という響きが強まり、mischiefの強さが直感的に伝わる。関連語はhallion、hellraiser。
Hellion is thought to come from the dialect word hallion, meaning a rascal or troublesome person. Its form was later influenced by hell, which gave it a stronger, darker sound. That reshaping helped the word suggest a wild or badly behaved child rather than just a simple rogue.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう