angel
意味一覧 (3件)
親切な人
解説
angel は、困っている人を助けたり、思いやりのある行動をしてくれる人をほめて呼ぶ名詞です。You're an angel. のように、お礼や感謝の場面で親しみを込めて使われます。宗教上の存在を指す意味とは分けて考えます。
覚え方のコツ
angel は help, kind, sweet, thank などのやさしい行動を表す語と一緒に覚えると、人をほめる名詞用法が残りやすいです。You're an angel. は「あなたは天使です」と直訳するより、「本当に助かった、親切だね」という感謝の決まり文句として捉えます。nice person より少し温かく、相手の助けへの感謝が強い表現です。つづりが近い angle（角度）とは別語です。
優しい人
(意味 2)解説
人にとても親切で、思いやりがあり、助けてくれる人をほめて言う名詞です。家族や友人、困っているときに支えてくれた相手への感謝として、会話でよく使われます。実際の天使ではなく、天使のような優しさをたとえています。
覚え方のコツ
angel は「空の上の神聖な存在」という絵で覚えるより、heaven・kind・pure・help という基本語とセットにすると残りやすい。guardian angel（守護天使）、an angelic smile（天使のような笑顔）、You're an angel.（本当に親切だね）のように、宗教語だけでなく「優しく助けてくれる人」にも広がる語。つづりが近い angle（角度）との取り違えに注意。
例文
Thanks for staying with me at the hospital. You're an angel.
病院で一緒にいてくれてありがとう。本当に優しい人だ。
The woman at the front desk was an angel and found my lost bag.
受付の女性はとても親切で、なくしたかばんを見つけてくれた。
My sister was an angel when I was sick and cooked for me every day.
病気のとき、姉は毎日料理をしてくれて本当に親切だった。
天使
(意味 3)解説
宗教的信仰では、天からの使者として描かれる生き物。善良で神聖な存在として表現される。
覚え方のコツ
angel はこのレコードでは、宗教や絵画に出てくる「天からの使者」という名詞として覚えます。God, heaven, wings, messenger, guardian などと一緒に出やすく、a guardian angel（守護天使）や an angel with wings（翼のある天使）のように使われます。別エントリの「親切な人」という日常的な比喩用法とは分け、ここでは神聖な存在そのものを指す語として整理しましょう。angle（角度）とのつづり違いにも注意。
例文
In many religions, an angel is considered a messenger of God.
多くの宗教では、天使は神のメッセンジャーとみなされます。
The painting depicts an angel with white wings.
その絵画は白い翼を持つ天使を描いています。
She is called an angel because she helps others selflessly.
彼女は無私で他人を助けるため天使と呼ばれています。
angel の語源・成り立ち
ギリシャ語 angelos（使者・伝令）から、ラテン語 angelus を経て英語へ。人を助ける存在という連想から、親切な人をほめる比喩用法にも広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう