overtaxed
重税を課された、酷使された
解説 Definition
税金を重く課されて大きな負担を受けている状態、または人・制度・設備などが使われすぎて限界に近い状態を表す語。文脈によって「重税に苦しむ」と「酷使された」の両方の意味で使われる。
Overtaxed means used too heavily or put under too much pressure. It can describe people, systems, or resources that are working beyond a healthy or safe limit. In some contexts, it can also mean taxed too much financially, but that use is less common.
覚え方のコツ Memory Tip
まず tax を「税」だけでなく「負担を課す」として押さえると覚えやすいです。そこに over-「過度に」が付くので、overtaxed は直感的に「課しすぎた・負担をかけすぎた」。そのため「重税を課された」と「酷使された」の両方に自然につながります。an overtaxed system, overtaxed staff のように人にも制度・設備にも使えます。単なる tired より、限界を超えるほど圧力がかかっている響きが強い語です。
Do not think only of `tax` as money; it can also mean putting a burden on something. With `over-`, the word suggests too much pressure or demand. That is why `overtaxed staff` and `an overtaxed system` are both common and easy memory pairs.
例文
The overtaxed citizens demanded relief.
重税を課された市民たちは救済を求めた。
Small businesses feel overtaxed.
中小企業は税負担が重すぎると感じている。
The overtaxed system needs reform.
酷使されたそのシステムには改革が必要だ。
overtaxed の類義語・関連語
overtaxed の語源・成り立ち Etymology
overtaxed は over-「過度に」+ tax + -ed です。tax は古フランス語経由でラテン語 taxare「額を定める・評価する」にさかのぼり、定めた負担を課す意味へ進みました。taxation や taxable も同系です。
This word is made from `over-`, `tax`, and `-ed.` `Tax` came into English through Old French from Latin `taxare`, meaning to assess or fix a charge. The sense then moved from setting a burden to imposing too much of one. Related words include `taxation` and `taxable`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう