communitarian
意味一覧 (2件)
コミュニタリアン
解説 Definition
共同体や社会全体の利益を個人の利益よりも優先する思想を持つ人。共通善と社会的責任を重視する立場を取る。
A person who believes that the community is very important in shaping values, duties, and social life. The word is often used in politics, ethics, and social theory.
覚え方のコツ Memory Tip
communitarian は community「共同体」と -arian「ある主義・立場の人」から成る語です。vegetarian や libertarian のように、考え方を持つ人を表す語尾だと見ると覚えやすいです。政治哲学や倫理学では、個人の自由だけでなく、家族・地域・市民社会、共通善、社会的責任を重視する立場の人や論者を指します。日本語では専門的なカタカナ名称「コミュニタリアン」として出ることも多いです。
You can see community inside this word, which gives the main memory hook. The ending -arian often means a person with a certain belief, like vegetarian or libertarian. A communitarian is someone who puts strong value on the community, shared good, and social responsibility.
例文
Communitarian philosophy emphasizes community values.
コミュニタリアン哲学はコミュニティの価値を強調する。
A communitarian approach builds stronger societies.
コミュニタリアンのアプローチはより強い社会を構築する。
Communitarians advocate collective responsibility.
コミュニタリアンは集団的責任を主張する。
共同体主義者
(意味 2)解説 Definition
共同体の価値や共通善を重視し、個人の自由だけで社会を考えない立場の人を指します。政治思想、倫理学、社会政策の議論で使われ、家族・地域・市民社会の役割を強調する文脈に出やすい語です。
A communitarian is a person who believes society should be built not only on individual freedom but also on shared values and the common good. The word often appears in discussions of political thought, ethics, and social policy. A communitarian typically emphasizes the importance of families, local communities, and civic responsibility.
覚え方のコツ Memory Tip
`communitarian` の中心には `community`「共同体」があります。語尾 `-arian` は `vegetarian` や `libertarian` のように「ある立場の人」を表すので、「community を重んじる立場の人」と分解すると覚えやすいです。`individualist` は個人を軸に考える人、`communitarian` は共通善や社会的責任を軸に考える人。カタカナの「コミュニタリアン」は専門的なラベルとして別に出ることがありますが、基本の訳語は「共同体主義者」です。
The center of communitarian is community, so think of someone who cares about the community. The ending -arian, as in vegetarian or libertarian, often means a person with a certain belief or position. This makes communitarian easy to remember as a person who puts shared values and the common good at the center.
例文
The professor described herself as a communitarian rather than a strict individualist.
その教授は、自分を厳格な個人主義者ではなく共同体主義者だと説明した。
In the debate on welfare policy, the communitarian argued that strong communities help people thrive.
福祉政策の議論で、その共同体主義者は強い共同体が人々の成長を支えると主張した。
Some voters were drawn to the candidate's communitarian view of citizenship and social duty.
市民性と社会的責任についてのその候補者の共同体主義的な考え方に引かれた有権者もいた。
communitarian の語源・成り立ち Etymology
community に -arian「…を重んじる人・…に属する人」が付いた語で、community はラテン語 communitas、さらに communis「共有の・共通の」にさかのぼります。だから communitarian は、個人だけでなく共有された善や共同体の価値を重視する人、という語感で理解できます。関連語は common, commune。
Communitarian is formed from community and the ending -arian, meaning a person connected with or supporting something. Community comes through Latin communitas from communis, meaning "shared" or "common." Because of that root, the word carries the idea of valuing what is held in common rather than only individual interests. Related words include common and commune.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう