dye
dye は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「染料、染める」という意味があります。発音記号は /ˈdaɪ/ です。
意味一覧 (2件)
染料
解説 Definition
dye は「染めるための物質」で、布・糸・髪などに溶け込んで色を定着させるもの。手芸、衣料加工、美容、工業染色で、色名そのものではなく「素材に入り込む薬剤・液体」として意識されます。天然染料にも化学染料にも使えます。
A dye is a substance used to give color to cloth, thread, hair, and other materials. It is not just a color name; it is the liquid or chemical material that soaks into the material and makes the color stay. The word can be used for both natural dyes and synthetic dyes in clothing, crafts, beauty, and industrial use.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では a dye, hair dye, natural dye の形で「何を染めるためのものか」と結びつけると定着します。paint のように表面を覆う塗料ではなく、水や薬液に溶けて繊維や髪に入り込む材料、というイメージです。動詞 dye「染める」と同形なので、冠詞や形容詞が前に来たら名詞として読む手がかりになります。
Think of dye in phrases like a dye, hair dye, or natural dye, and connect it with what is being colored. Unlike paint, a dye soaks into cloth or hair instead of covering the surface. Because dye is also a verb, articles and adjectives before it can help you notice that it is a noun here.
例文
She bought a new hair dye to cover the gray in her hair.
彼女は白髪を隠すために新しいヘア染料を買った。
This natural dye gives the fabric a soft blue color.
この天然染料は布にやわらかな青色をつける。
The factory uses a special dye that does not fade easily.
その工場では色落ちしにくい特殊な染料を使っている。
染る
(意味 2)解説 Definition
dye は、染料を使って布地・糸・髪などを望む色に変える動詞です。液に浸す、薬剤を塗布するなどして色を素材へ定着させる工程を表し、服のリメイク、髪色変更、伝統的な藍染めの説明でよく使われます。名詞の「染料」と同じ形です。
To dye means to change the color of something, especially cloth, hair, or other materials, by using a coloring substance. It is commonly used in clothing, art, and beauty contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 dye は dye your hair, dye a shirt, dye fabric のように、対象を目的語に置いて「素材を染める」と覚えるのが実用的です。color は色をつける全般に広く使えますが、dye は仕上がった見た目だけでなく、染料がしみ込んで色が残る作業に焦点があります。過去形・過去分詞は dyed。die「死ぬ」の died と音が近いので、つづりで区別します。
Connect dye with hair, cloth, and fabric: dye your hair, dye a shirt, hair dye. Unlike paint, dye goes into the material instead of just covering the surface. Be careful with the spelling: it is close to "die," but the past form is "dyed."
例文
She dyed her hair blue.
彼女は髪を青く染めた。
The fabric was dyed in traditional indigo.
その布は伝統的な藍で染められた。
They dye the shirts different colors.
彼らはシャツを異なる色に染める。
dye の語源・成り立ち Etymology
古英語 deagian「染める」に由来する英語本来の語です。動詞「染める」から、色をしみ込ませる物質である「染料」の名詞用法も発達しました。
Dye comes from Old English deagian, meaning "to dye." The noun developed from the verb and came to mean the substance used to put color into a material.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう