cuddly
抱きしめたくなるような、愛らしい
解説 Definition
柔らかくて親しみやすく、思わず抱きしめたくなるような見た目や感触を表す形容詞です。特に動物、赤ちゃん、ぬいぐるみなどに使われ、単に「かわいい」というより、温かさや触れたくなる感じを強く含みます。
Cuddly describes something or someone that feels soft, warm, and pleasant to hold. It is often used for babies, animals, toys, or anything that seems lovable and comforting.
覚え方のコツ Memory Tip
cuddle（抱きしめる）が頭にあれば、cuddly は『抱きしめたくなる感じの』と自然に覚えやすい。-y は sunny, sticky のように『〜っぽい』を作るので、意味の核は『かわいい』より『触れたい・腕に収めたい』。cute が見た目のかわいさ中心、fluffy が毛や手触りのふわふわ感中心なのに対し、cuddly はぬくもりや親しみまで含む。a cuddly baby, a cuddly puppy, a cuddly toy のように、生き物やぬいぐるみでよく見かけ、抽象的な物にはあまり使わない。
Start from `cuddle`, which means to hold someone or something closely in your arms. The ending `-ly` here gives the idea of having that quality, so `cuddly` means "easy to cuddle" or "making you want to cuddle it." Think of common examples like `a cuddly baby`, `a cuddly puppy`, or `a cuddly toy`.
例文
The cuddly puppy quickly won everyone's heart.
その抱きしめたくなるような子犬は、すぐにみんなの心をつかんだ。
My niece sleeps with a cuddly stuffed bear every night.
めいは毎晩、愛らしくて抱きしめたくなるクマのぬいぐるみと一緒に眠る。
The koala looks cuddly, but it can be aggressive.
コアラは抱きしめたくなるように見えるが、攻撃的なこともある。
cuddly の類義語・関連語
派生語
cuddly の語源・成り立ち Etymology
cuddly は近代英語の cuddle＋-y で「抱きしめたくなる性質」。cuddle 自体は英語の方言・幼児語系とされ語源不詳だが、核には「くっついてぬくもる」感触がある。cuddle や cuddlesome と並べると、かわいさよりまず「腕の中に収めたい」感じが見えてくる。
Cuddly comes from cuddle with the ending -y, which means "having the quality of." Cuddle itself is probably from a dialect or nursery form in English, and its exact deeper origin is uncertain. The central feeling is staying close for warmth and comfort, which led to the sense of something that invites being held.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう