flunk
不合格になる、落第する
解説 Definition
試験や授業で基準に達せず不合格になることを表す、ややくだけた動詞。単に点が足りない場合にも、科目を落として再履修が必要になる場合にも使われる。flunk out で「落第して退学する」の意味にもなる。
To flunk means to fail a test, course, or examination. It can also mean to judge someone as not good enough to pass. The word is informal and is commonly used in school-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず fail を土台に置くと覚えやすい語。fail が広く「失敗する／不合格になる」なのに対し、flunk はもっとくだけた言い方で、特に test, exam, class, course など学校文脈でよく出る。flunk a test「試験に落ちる」、flunk math「数学を落とす」の形で覚えると定着しやすい。miss や lose と違って「基準に達せず不合格になる」感じが強い。さらに flunk out までセットで覚えると、「単に落ちる」より重く、落第して学校を去る流れまで連想できる。
Use `fail` as the base idea, then make it more informal and school-related. `Flunk` often appears with `test`, `exam`, `class`, or `course`, as in `flunk a test`. Also learn `flunk out`, which gives a stronger image of failing so badly that you leave school.
例文
He flunked the test because he didn't study enough.
彼は十分に勉強しなかったため、その試験に不合格になった。
If you flunk this class, you'll need to retake it.
この授業を落としたら、取り直さなければならない。
She was worried about flunking out of university.
彼女は大学を落第して退学になることを心配していた。
flunk の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
flunk の語源・成り立ち Etymology
flunk は19世紀アメリカの学生俗語で、語源は不明ながら英大学俗語 funk「びくつく、しり込みする」の変形とされることが多い語です。関連語に funk, flunker があります。『怖じけづいて引く』感覚から、『試験に落ちる・失敗する』の意味へつながったと考えると納得しやすいです。
Flunk is an American student slang word from the 19th century. Its origin is uncertain, but it is often connected with funk, a slang word meaning "shrink back in fear." The idea seems to have shifted from backing away or losing nerve to failing, especially in an exam; related words include funk and flunker.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう