compositor
意味一覧 (2件)
植字工
解説 Definition
活字組版者、つまり活版印刷のために活字を組む人。または様々な要素を配置する人。
A compositor is a person who arranges text for printing, especially in traditional printing work. This job involves setting letters or type in the correct order and layout. The word is mostly used in publishing history and older printing contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の compositor は、昔の印刷現場で活字を一字ずつ選び、行やページの形に組む職人を指します。compose「組み立てる」と -or「〜する人」から、文字を紙面上に配置して印刷できる状態にする人と捉えると覚えやすいです。現代の「合成者」という基本義とは別に、出版史や活版印刷の文脈で出る専門的な職業名として区別しましょう。
Link it to `compose`, which means to put parts together. A `compositor` is not a `composer` of music, but a person who puts letters or text elements into place. Remember the contrast: `composer` works with sound, `compositor` works with print.
例文
The compositor carefully arranged the type for the newspaper layout.
コンポジターは新聞のレイアウトのためにタイプを注意深く配置していた。
A skilled compositor could produce thousands of lines per day.
熟練したコンポジターは1日に数千行を生産できた。
The compositor's work was essential for producing quality printed materials.
コンポジターの仕事は高品質の印刷物の生産に不可欠だった。
合成者
(意味 2)解説 Definition
compositor は、複数の画像・映像・画面要素などを一つに合成する人を指します。映画、CG、写真編集、ソフトウェアの画面表示などで、別々の素材を自然に見えるよう組み合わせる役割に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
compose は「部品を組み合わせて構成する」、composite は「合成の・複合の」という意味です。compositor はその -or「〜する人」が付いた語として、画像や映像、画面レイヤーを組み合わせる人と考えると覚えやすくなります。composer「作曲家」は音を compose する人ですが、compositor は主に視覚的な素材を合成する人です。なお別義で活版印刷の「植字工」もあります。
例文
The compositor blended the actor with the digital background perfectly.
その合成者は俳優とデジタル背景を完璧に合成した。
A skilled compositor can make separate shots look like one scene.
熟練した合成者なら、別々の映像を一つの場面のように見せられる。
The studio hired a compositor for the final visual effects work.
そのスタジオは最終的な視覚効果作業のために合成者を雇った。
compositor の語源・成り立ち Etymology
compositor はラテン語 compositor「組み立てる人」に由来し、com-「共に」+ posit／ponere「置く」+ -or「する人」と分けられる。compose や component も同根で、文字を一つずつ“置いて組む人”が植字工になったと理解できる。
From Latin compositor, meaning "one who puts together." It is built from com- "together" and ponere "to place," the same root seen in compose, component, and position. In printing, it came to mean a person who set type by placing letters together piece by piece.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう