tabla
タブラ
解説 Definition
インドの打楽器で、一対の小さなドラム状の楽器。指や手で叩いて音を出し、インド古典音楽の伴奏に使用される。
A tabla is a pair of small hand drums used in Indian music. It is played with the fingers and palms to make different sounds and rhythms. The word is usually used in music and cultural contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「タブラ」は、日本語でも楽器名をそのままカタカナで呼ぶときの訳語として覚えます。一般的な「インドの太鼓」という説明訳とは別に、音楽紹介や楽器名リストでは tabla = タブラ と固有の楽器名のように出ます。play the tabla, tabla player, sitar and tabla などの形を見たら、太鼓一般ではなく南アジア音楽の特定楽器名だと押さえると定着します。
Learn `tabla` as a full instrument name, not as a general word for any drum. Picture the small hand drums used in Indian music, often heard with `sitar and tabla`. The phrase `play the tabla` is a good memory anchor.
例文
The tabla is a fundamental instrument in Indian classical music.
タブラはインド古典音楽における基本的な楽器である。
The tabla player kept a steady rhythm throughout the raag performance.
タブラの奏者はラーグの演奏全体で安定したリズムを保った。
Learning to play the tabla requires years of dedicated practice.
タブラを演奏することを学ぶには長年の献身的な練習が必要である。
tabla の語源・成り立ち Etymology
tabla はヒンディー語 tabla を経て、さらにアラビア語 tabl「手で打つ太鼓」に由来します。細かな接辞分解よりも語そのものが「太鼓」を意味するので、インド音楽の打楽器名になったのが直感的にわかります。関連語に tabl, tablah があります。
"Tabla" came into English from Hindi/Urdu tabla, and that word goes back to Arabic tabl, meaning "drum." The word originally referred simply to a hand-played drum. Over time, it became the name of the well-known pair of drums used in South Asian music; related forms include tabl and tablah.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう