monseigneur
閣下
解説 Definition
フランス語の敬称で、特に聖職者や貴族を指すために用いられる。日本では主に文学や歴史的文脈で登場する外来語。
Monseigneur is a title of respect used for certain high-ranking people, especially in the Roman Catholic Church or in formal French use. In church contexts, it is often given to bishops or other senior clergy. It is a formal and somewhat traditional word.
覚え方のコツ Memory Tip
まず有名なフランス語の敬称 monsieur（ムッシュー）を思い出すと覚えやすいです。monseigneur はそれよりずっと格が高く、普通の「〜さん」ではなく、聖職者や貴族に向ける重々しい呼びかけ。歴史小説や教会・宮廷の場面で、人名の前に肩書きのように出てきたら「閣下」寄りで取るのがコツです。日常会話の語ではなく、格式・宗教・貴族社会の空気を帯びた敬称だと覚えると、monsieur との混同を防げます。
Connect it to the French word `monsieur`, which many learners already know. `Monseigneur` sounds similar but feels much more formal and high-ranking, used for important church or noble figures. Think: not everyday "sir," but a title from a formal, historical world.
例文
Monseigneur was greeted with great respect by the congregation.
モンセニョール様は信者たちから大いなる尊敬とともに迎えられた。
The historical account mentions Monseigneur de Beaumont's contributions.
その歴史的記録はモンセニョール・ド・ボーモンの貢献に言及している。
In French aristocracy, Monseigneur was a title of high honor.
フランス貴族社会ではモンセニョールは高い名誉を示す敬称だった。
monseigneur の類義語・関連語
monseigneur の語源・成り立ち Etymology
monseigneurはフランス語で、mon「私の」＋seigneur「主君・領主」から成り、原義は「わが君」です。seigneurはラテン語senior「年長者」にさかのぼり、敬うべき人を呼ぶ語から「閣下」の意味になりました。関連語はsenior、sirです。
Monseigneur comes from French and originally meant "my lord," from mon "my" and seigneur "lord." Seigneur goes back to Latin senior, meaning "older" or "elder," which developed into a title of respect. The word later became a formal way to address a high-ranking person, especially in the Church.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう