（男性への丁寧な呼びかけ）～さん、旦那様
解説 Definition
sir は、男性に対して敬意を込めて使う丁寧な呼びかけや敬称で、店員が客に話しかける場面、部下が上官に返答する場面、見知らぬ男性に礼儀正しく声をかける場面などで用いられる。英国では爵位を持つ男性の称号としても使われるが、職業としての「先生」を表す語ではない。
Sir is a polite word used when speaking to a man, especially if you do not know his name. It is common in customer service, schools, and formal situations. In some cases, it is also a title for a man who has received an honor in the UK.
覚え方のコツ Memory Tip
sir は「名前の代わりに、その場で敬意を示して呼ぶ語」と捉えると残りやすいです。Mr. が姓と結びつく肩書きなのに対し、sir は会話で単独使用しやすいのがポイント。Yes, sir. / Excuse me, sir. / Can I help you, sir? など、接客・返答の定番ごと覚えると定着します。男性向けなので女性には ma'am や madam。友人同士には普通使わず、礼儀ある距離感や上下関係を感じる語です。英国の称号 Sir は別用法として後から区別すると混乱しません。
Remember `sir` as a polite word you can say without using a name. That makes it different from `Mr.`, which usually goes with a family name. Strong memory examples are `Yes, sir` and `Excuse me, sir`.
例文
Yes, sir.
はい、旦那様。
Here is your bag, sir.
こちらがお客様のかばんです。
Good morning, sir.
おはようございます、お客様。
sir の類義語・関連語
sir の語源・成り立ち Etymology
sir は古フランス語 sire を経て、ラテン語 senior「年長者」にさかのぼります。語根 sen- は「老い・年長」で、senior や senate も同根。敬称が「えらい人」より先に「年上で尊ぶべき人」から来たと分かる語です。
"Sir" came from Old French "sire," which goes back to Latin "senior," meaning "older" or "elder." It is related to English words like "senior" and "senate," all from a root about age and respected status. The word's history shows how a title of respect grew from the idea of honoring an older person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう