mansplaining
男性が女性に上から目線で説明すること
解説 Definition
男性が、相手の知識や立場を軽く見て、とくに女性に対して知ったかぶりや見下す態度で説明することを指す語。性別にもとづく思い込みや権威づけを含むとして、批判的な文脈で使われることが多い。
Mansplaining is when a man explains something to a woman in a way that seems patronizing, overconfident, or based on the assumption that she knows less because she is a woman. It is often used in discussions about gender, workplace behavior, and social attitudes. The word is usually critical and informal.
覚え方のコツ Memory Tip
核は explain。そこに man が付くと、ただ説明するのでなく、相手を自分より無知だと決めつけて、頼まれてもいないのに上から説明する感じになると覚える。意味の中心は説明内容より態度で、lecture や preach に近い嫌味がある。SNSや職場で批判的に使われる語で、特に女性相手の文脈が典型。『説明＋思い込み＋見下し』の3点セットで記憶するとぶれにくい。
The core is `explaining`, with `man` added in front. That helps you remember it is not just about giving information, but about a certain attitude: explaining from above and assuming the other person knows less. Think of it as `explain + assumption + condescension`.
例文
She experienced mansplaining when a colleague explained her own field to her.
同僚に自分の専門分野を上から目線で説明され、彼女はマンスプレイニングを経験しました。
The term 'mansplaining' describes condescending explanations by men.
「mansplaining」という語は、男性が見下した態度で説明することを表します。
Many women have documented instances of mansplaining in professional settings.
多くの女性が、職場で男性が女性に上から目線で説明する事例を記録しています。
mansplaining の類義語・関連語
mansplaining の語源・成り立ち Etymology
mansplaining は man と explaining の混成語で、man は古英語、explain はラテン語 explanare「平らにして明らかにする」に由来します。男が相手に分からせてやる含みが加わるため、上から目線の説明という意味になり、explanation も同根です。
Mansplaining is a modern blend of man and explaining. Explain comes through French and Latin, from explanare, meaning to make something clear or plain. The newer blended form developed the sense of a man explaining something in a patronizing or superior way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう