inadmissible
（証拠・証言などが）認められない、採用できない
解説 Definition
inadmissible は、主に法律の文脈で、証拠・証言・書類などが法廷や手続きの場で正式に認められず、判断材料として採用できないことを表す形容詞です。一般に「受け入れられない」という意味で使われることもありますが、まずは法的な用法として覚えるのが適切です。
Inadmissible means not allowed to be used or accepted, especially in a legal situation. It is commonly used for evidence, statements, or arguments that a court decides cannot be considered.
覚え方のコツ Memory Tip
inadmissible は admissible を軸にすると覚えやすい。admit は「入るのを認める」、-ible は「〜できる」なので、admissible で「受け入れ可能な」。そこに否定の in- が付いて「受け入れ不可」。法廷では inadmissible evidence / testimony が定番で、「証拠や証言として提出されても、裁判で判断材料に入れてもらえない」と場面ごと覚えると残る。illegal が「違法」、invalid が「無効」なのに対し、inadmissible は「提出されても採用されない」に焦点がある。
Break it down: `in-` means not, `admit` means allow or accept, and `-ible` means able to. So `inadmissible` literally suggests something that cannot be accepted. It is especially common in law with phrases like `inadmissible evidence` or `inadmissible testimony`.
例文
The evidence was deemed inadmissible in court.
その証拠は法廷では認められないと判断された。
His testimony was inadmissible because it was hearsay.
彼の証言は伝聞だったため、証拠として認められなかった。
The inadmissible documents were excluded from the case.
採用できないそれらの書類は、その訴訟から除外された。
inadmissible の類義語・関連語
inadmissible の語源・成り立ち Etymology
in-「否定」+ admissible「受け入れられる」の形。admissible はフランス語経由でラテン語 admittere（ad-「〜へ」+ mittere「送る」）に由来し、「中へ入れられない」から『容認できない』となる。admit, mission が同根。
Inadmissible is built from `in-`, meaning "not," and `admissible`, meaning able to be allowed or accepted. `Admissible` comes through French from Latin `admittere`, literally "to send to" or "let in," from `ad-` "to" and `mittere` "send." So `inadmissible` developed from the idea of something that cannot be let in, accepted, or allowed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう