inadmissible
/ˌɪnədˈmɪsɪbəl/
adjective
形容詞
（証拠・証言などが）認められない、採用できない
解説
法律・裁判手続きで、証拠・証言・文書などが規則に合わず、正式な判断材料として採用されないことを指します。伝聞、違法収集、手続き違反などが理由になり、裁判官が記録や審理から除外する場面で使います。
覚え方のコツ
法廷では evidence をただ提出するだけでは足りず、手続き上「入れてよい」ものだけが admitted evidence になります。inadmissible evidence / testimony は、その入口で止められる証拠・証言というイメージです。false「虚偽」や weak「弱い」と違い、内容の真偽や説得力以前に、裁判で使える資格がない点がポイントです。一般の「許容不可」から、法的な「採用不可」へ専門化した用法です。
例文
The evidence was deemed inadmissible in court.
その証拠は法廷では認められないと判断された。
His testimony was inadmissible because it was hearsay.
彼の証言は伝聞だったため、証拠として認められなかった。
The inadmissible documents were excluded from the case.
採用できないそれらの書類は、その訴訟から除外された。
inadmissible の類義語・関連語
inadmissible の語源・成り立ち
in-「否定」+ admissible「受け入れられる」の形。admissible はフランス語経由でラテン語 admittere（ad-「〜へ」+ mittere「送る」）に由来し、「中へ入れられない」から『容認できない』となる。admit, mission が同根。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう