先頭に立って推進する
解説 Definition
ある運動や活動で率先して前に出て指導することを指します。必ずしも物理的な先頭ではなく、新しい取り組みを引き受けて方向性を示す役割です。周囲を動かすために自ら行動し、進捗を促す意味合いがあります。
To spearhead something means to lead it or be the main force behind starting and developing it. It is often used for projects, campaigns, reforms, or new ideas. The word suggests strong leadership and active direction.
覚え方のコツ Memory Tip
spearhead は lead より「自分が前に出て旗振りし、企画や運動を実際に動かし始める」感じ。campaign, reform, initiative, project などを目的語に取り、spearhead a campaign の形で覚えると実用的です。単に担当するのではなく、周囲を巻き込み方向を示す役。launch が開始、manage が運営なら、spearhead は先頭で推進する語。名詞の「先鋒」と同じ感覚で結びつけると残りやすいです。
A `spearhead` is the sharp point at the front of a spear, so it naturally suggests being at the front. That is why English uses it for leading an action, especially in phrases like `spearhead a campaign`. Think: the person or group that goes first and pushes the movement forward.
例文
She will spearhead the new marketing campaign.
彼女は新しいマーケティングキャンペーンを先頭に立って推進します。
The organization spearheaded environmental reform efforts.
その組織は環境改革の取り組みを先頭に立って推進しました。
He spearheaded the technology initiative within his department.
彼は部門内の技術構想を率先して進めました。
spearhead の類義語・関連語
spearhead の語源・成り立ち Etymology
spearhead は spear「槍」+ head「先端・頭」から成り、古英語 spere と heafod にさかのぼります。もとは槍の穂先ですが、常に最前線にあることから、動詞では「先頭に立って進める・先導する」の意味になりました。関連語は spear, head。
Spearhead is a compound of spear and head, both from Old English. It first meant the pointed metal tip of a spear. Because that point is at the very front, the verb later developed the figurative sense of leading an attack, movement, or project. Related English words are spear and head.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう