admissible
（証拠などが）法廷で採用できる、許容される
解説 Definition
主に法律の文脈で、証拠や証言などが法廷や手続きのルールに照らして認められ、正式に採用できることを表す語。単なる『許せる』という意味ではなく、規則上受け入れ可能であるという専門的な含みが強い。
Admissible means officially acceptable, especially in a court of law. It is most often used for evidence that is allowed to be considered by a judge or jury. In a broader sense, it can also mean permitted under certain rules.
覚え方のコツ Memory Tip
admit を知っていれば覚えやすい語。admissible は「admit できる＝正式に受け入れられる」という感覚で、主に法律で evidence/testimony is admissible の形をよく見る。acceptable よりずっと規則・手続き寄りで、単なる『許せる』『妥当だ』ではない点が重要。-ible は『〜できる』の印なので、inadmissible と対で、法廷に入れられる証拠かどうかを判定する語としてまとめて覚えると定着しやすい。
Connect it to `admit`. If something is `admissible`, it can be officially admitted or accepted, especially by a rule or legal process. The ending `-ible` means 'can be', so think: `admissible evidence` = evidence that can be admitted.
例文
The court ruled that the evidence was admissible at trial.
裁判所は、その証拠は公判で採用できると判断した。
Only admissible evidence can be used in legal proceedings.
法的手続きでは、許容される証拠だけが使用できる。
The witness testimony was admissible despite the objection.
異議が出されたにもかかわらず、その証言は証拠として認められた。
admissible の類義語・関連語
admissible の語源・成り立ち Etymology
admissibleはフランス語を経てラテン語admittereに由来し、ad-「〜へ」+ mittere「送る・入れさせる」から成る。原義は『中へ入れてよい』なので、証拠や申請が「許容できる」という意味は、門を通して受け入れる感覚で捉えると腑に落ちる。関連語はadmit、mission。
Admissible came into English through French from Latin admittere, made from ad- "to" and mittere "to send" or "let go." Its basic idea was "to let in" or "allow to enter." That physical sense widened into legal and formal use, where something admissible is allowed to be accepted; related words include admit and mission.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう