nutcracker
意味一覧 (3件)
くるみ割り人形
解説 Definition
木製の兵隊などの形をした装飾用の人形を指す。クリスマス飾りや物語・バレエの文脈でよく使われ、実際に木の実を割る道具としてではなく、飾り物や登場人物として扱われることが多い。
A nutcracker can mean a decorative figure shaped like a wooden soldier, especially one seen at Christmas. In stories, ballets, and holiday displays, it often refers to the character or ornament, not a real tool for breaking nuts. This meaning is common when people talk about trees, toys, the ballet, or festive decorations.
覚え方のコツ Memory Tip
nutcracker は nut「木の実」+ crack「割る」+ -er「するもの」からできた語ですが、クリスマス飾りや物語では「くるみ割り人形」を指します。特に wooden nutcracker, Christmas nutcracker のように、兵隊風の木製人形を思い浮かべると定着します。実用の道具という意味も別にあるため、文中で tree, toy, ballet, story などが出たら人形の意味を疑いましょう。
Think of nutcracker as nut + crack + -er, literally "something that cracks nuts." For this word, however, picture a wooden soldier figure used as a Christmas decoration. If you see words like tree, toy, ballet, or story, the meaning is probably the decorative nutcracker, not the real tool.
例文
She placed a wooden nutcracker next to the Christmas tree.
彼女はクリスマスツリーのそばに木製のくるみ割り人形を置いた。
The child received a painted nutcracker as a holiday gift.
その子どもは休日の贈り物として彩色されたくるみ割り人形をもらった。
In the ballet, the nutcracker becomes a magical character in the story.
そのバレエでは、くるみ割り人形が物語の中で魔法のような登場人物になる。
クルミ割り器
(意味 2)解説 Definition
クルミなどの硬い殻を割るための道具。殻をはさんで力を加える仕組みになっており、てこの原理を利用したものが多い。装飾用の人形型もあるが、基本的には木の実の殻を割るための器具を指す語である。
A nutcracker is a tool used to break the hard shell of nuts so the inside can be eaten. It is commonly used in kitchens or at the table when eating walnuts and similar nuts. The word can also refer to a decorative doll in some cultural contexts, but the tool meaning is more basic.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは nutcracker の「くるみ割り人形」ではなく、実際にクルミなどの殻を割る器具の意味です。nut は「木の実」、crack は「割る」、-er は「する道具」なので、語の部品どおりに「木の実を割る道具」と捉えます。台所・食卓・walnut, shell, leverage などの語と一緒に出たら、飾りの人形ではなく器具の意味を選びましょう。
Break it into `nut + crack + -er`. A `nutcracker` is the tool that cracks nuts, so the parts tell you the word directly. To fix it in memory, picture a hard nut shell and a tool squeezing it open.
例文
She used the nutcracker to open the walnuts.
彼女はクルミ割り器を使ってクルミの殻を割った。
The decorative nutcracker sat on the holiday shelf.
装飾用のクルミ割り器が祝祭用の棚に飾られていた。
A good nutcracker should have enough leverage to crack tough shells.
良いクルミ割り器は、硬い殻を割れるだけの十分なてこの力が必要だ。
ナットクラッカー
(意味 3)解説 Definition
ナッツの硬い殻を割くための道具。クルミやアーモンドなどを割く際に使用されます。
例文
She used a nutcracker to open the hard shell of the walnut.
彼女はナットクラッカーを使ってクルミの硬い殻を開けました。
The antique nutcracker was a beautiful decorative piece.
そのアンティークのナットクラッカーは美しい装飾品でした。
The child struggled to use the nutcracker properly.
その子供はナットクラッカーを適切に使うのに苦労しました。
nutcracker の語源・成り立ち Etymology
nut「木の実」と crack「割る」に、行為者・道具を表す -er が付いた複合語。もとは木の実を割るものを指し、木製の人形型器具から装飾用の人形の意味が広がった。
Nutcracker is a compound of nut and crack, with -er meaning a person or thing that does an action. It first meant something used to break nuts. From wooden figures shaped like nutcrackers, the word later also came to mean the decorative doll.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう