意味一覧 (4件)
はしゃぐ
解説 Definition
romp は動詞で、子どもやペットが楽しさに任せて走る・跳ねる・転げるように遊ぶことを表します。romp around / in の形が多く、制御された運動より、陽気で少し無秩序な動きに重点があります。
To romp means to play, run, or move around in a very lively and joyful way. It is often used for children or animals and suggests energetic, carefree activity.
覚え方のコツ Memory Tip
romp は「遊ぶ」より体の動きが大きく、笑い声や足音まで感じるような動詞です。around を伴うと、あちこち動き回る感じが強まります。名詞の a romp がその遊びの時間全体を指すのに対し、動詞は実際に走ったり跳ねたりする動作に焦点があります。比喩的に romp to victory と言うと、相手を寄せつけず楽に勝つ勢いも表します。
`Romp` is more energetic than `play` and more playful than `run`. Picture children or puppies running around excitedly with a lot of movement and noise. The phrase `romp around` is especially useful for fixing the feeling of the word.
例文
The children romped around the playground with great enthusiasm.
子どもたちは大きな熱意を持って遊び場で走り回った。
Puppies love to romp in the yard on sunny days.
子犬は晴れた日に庭で楽しく走り回ることが好きです。
The team romped to victory with an easy win.
チームは簡単に勝利を収めた。
遊ぶ
(意味 2)解説 Definition
楽しく、元気よく遊ぶこと。はしゃいで飛び跳ねるような活発な遊びを指す。
例文
The children romp happily by the beach.
子供たちはビーチで楽しく遊んでいる。
Let the kids romp and have fun outdoors.
子供たちが外で遊んで楽しむようにしましょう。
We romp together like old friends.
古い友人のようにはしゃぎながら一緒に遊ぶ。
はしゃぎ回り
(意味 3)解説 Definition
romp は名詞で、短時間のにぎやかな遊び回りや、その楽しいひと幕を指します。子どもや犬が室内・芝生などで遠慮なく転げ回る「出来事全体」に焦点があり、静かな遊びとは対照的です。
As a noun, romp means a short period of lively, noisy, and enjoyable play. It often describes children or animals moving around freely, rolling, running, or jumping with a lot of energy. The focus is not just on one action, but on the whole playful scene or episode. It contrasts with quiet or calm play.
覚え方のコツ Memory Tip
a romp と数えられる形で、「ひとしきりのはしゃぎ回り」「楽しいどたばた時間」と捉えると覚えやすいです。動詞 romp の行為を名詞化した語なので、動いている瞬間だけでなく、その遊びの場面・時間帯を丸ごと指します。a morning romp, a romp on the beach のように、場所や時間を添えて思い出すと自然です。
Think of a romp as one whole burst of lively fun, not just one movement. It is something countable, so a romp means “a session of playful running around.” Because it comes from the verb romp, it can describe the entire playful scene or time period. Phrases like a morning romp or a romp on the beach make the meaning easy to remember.
例文
After lunch, the puppies had a romp in the yard.
昼食のあと、子犬たちは庭ではしゃぎ回りをした。
The children’s romp across the grass left them laughing and out of breath.
子どもたちが芝生ではしゃぎ回ったひと幕で、みんな笑いながら息を切らしていた。
We watched the seals enjoy a playful romp near the shore.
私たちは、アザラシたちが岸近くで楽しそうにはしゃぎ回る様子を見た。
騒ぐ
(意味 4)解説 Definition
元気よく跳ねたり走り回ったりして遊ぶ。楽しく活動する様子を表す。
例文
The children romp in the playground.
子供たちは遊び場で走り回って遊んでいる。
Puppies love to romp together in the yard.
子犬は庭で一緒に走り回って遊ぶのが大好きです。
The kids romp around during recess.
子供たちは休み時間に走り回っている。
romp の語源・成り立ち Etymology
romp は近世英語で、古フランス語 ramper『跳ね回る・這い上がる』に関係する語群から発達したと考えられます。romp-/ramp- という語幹に『勢いよく跳ねる』感覚があり、そこから『はしゃぎ回る』意味になりました。ramp や rampant にも、抑えきれない勢いが残っています。
Romp developed in early modern English and is thought to be related to a group of words influenced by Old French ramper, meaning "to climb" or "to leap about." The word carried a feeling of energetic, uncontrolled movement. From that, it came to suggest lively, playful action, and it is loosely related to ramp and rampant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう