意味一覧 (3件)
はしゃぐ
解説 Definition
元気いっぱいに遊ぶ、走り回る。子どもやペットが楽しく活動的に遊ぶことを表します。粗雑でやや無秩序な動きが含まれます。
To romp means to play, run, or move around in a very lively and joyful way. It is often used for children or animals and suggests energetic, carefree activity.
覚え方のコツ Memory Tip
play よりずっと騒がしく、run より「楽しさ」が前面に出る語。子どもや子犬が庭や部屋をあちこち走り回って大はしゃぎする映像と結びつけると覚えやすい。よく romp around で出て、静かに遊ぶのでなく、元気があり余って少し収拾がつかない感じまで含む。単なる enjoy ではなく、体を使って跳ね回る場面向き。大人の落ち着いた行動にはあまり使わない、という使い分けも一緒に押さえると残りやすい。
`Romp` is more energetic than `play` and more playful than `run`. Picture children or puppies running around excitedly with a lot of movement and noise. The phrase `romp around` is especially useful for fixing the feeling of the word.
例文
The children romped around the playground with great enthusiasm.
子どもたちは大喜びで遊び場を走り回った。
Puppies love to romp in the yard on sunny days.
子犬は晴れた日に庭で楽しく走り回ることが好きです。
The kids began to romp around the living room after dinner.
夕食後、子どもたちは居間ではしゃいで走り回り始めた。
遊ぶ
(意味 2)解説 Definition
楽しく、元気よく遊ぶこと。はしゃいで飛び跳ねるような活発な遊びを指す。
例文
The children romp happily by the beach.
子供たちはビーチで楽しく遊んでいる。
Let the kids romp and have fun outdoors.
子供たちが外で遊んで楽しむようにしましょう。
We romp together like old friends.
古い友人のようにはしゃぎながら一緒に遊ぶ。
騒ぐ
(意味 3)解説 Definition
元気よく跳ねたり走り回ったりして遊ぶ。楽しく活動する様子を表す。
例文
The children romp in the playground.
子供たちは遊び場で走り回って遊んでいる。
Puppies love to romp together in the yard.
子犬は庭で一緒に走り回って遊ぶのが大好きです。
The kids romp around during recess.
子供たちは休み時間に走り回っている。
romp の類義語・関連語
romp の語源・成り立ち Etymology
romp は近世英語で、古フランス語 ramper『跳ね回る・這い上がる』に関係する語群から発達したと考えられます。romp-/ramp- という語幹に『勢いよく跳ねる』感覚があり、そこから『はしゃぎ回る』意味になりました。ramp や rampant にも、抑えきれない勢いが残っています。
Romp developed in early modern English and is thought to be related to a group of words influenced by Old French ramper, meaning "to climb" or "to leap about." The word carried a feeling of energetic, uncontrolled movement. From that, it came to suggest lively, playful action, and it is loosely related to ramp and rampant.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう