romper
意味一覧 (2件)
ロンパース
解説 Definition
乳幼児用のワンピース型衣服で、上半身と短いズボンが一体になっています。おむつ替えに便利なため、赤ちゃんや幼い子どもに人気があります。
A romper is a one-piece piece of clothing with a top and shorts joined together. It is often worn by babies and young children, but in fashion it can also mean a casual one-piece outfit for adults.
覚え方のコツ Memory Tip
romper の衣服の意味は、romp「元気に遊ぶ、はしゃぐ」から連想すると覚えやすいです。赤ちゃんや幼児が動き回りやすいように、上着と短いズボンが一体になった服を指します。これは romper の「遊び回る子供」という人物の意味とは別の用法で、baby romper や cotton romper のように衣類・素材・赤ちゃんの文脈で出る点を手がかりにします。
Connect it to `romp`, which means play in an energetic, happy way. A `romper` is the kind of one-piece clothing a baby can move around in easily. That link to active movement helps separate it from sleepwear.
例文
The baby wore a cute romper in the summer.
その赤ちゃんは夏に可愛いロンパースを着ていました。
Rompers are convenient for diaper changes.
ロンパースはおむつ替えに便利です。
She bought a colorful romper for her daughter.
彼女は娘のための色鮮やかなロンパースを買いました。
遊び回る子供
(意味 2)解説 Definition
romper は、元気にはしゃいだり走り回ったりして遊ぶ子供を指す名詞です。やや古風・文学的な響きがあり、日常会話では child や playful child のほうが普通ですが、子供の活発さを描写する文脈で使われます。
A romper is a lively child who runs around and plays with a lot of energy. The word has a slightly old-fashioned or literary feel, so in everyday conversation people more often say child or playful child. It is mainly used when someone wants to describe a child's active and cheerful behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
romper は romp「はしゃぎ回る・跳ね回る」に、人を表す -er が付いた名詞です。中心は元気に遊び回る子供で、a little romper のように小さく活発な子を指します。player より競技性は薄く、wanderer より目的なく動くよりも楽しげに跳ね回る感じが強いです。幼児や子供の描写で使う語として覚えます。
Think of romper as romp + -er. A romp is lively, playful running around, and -er can mean a person who does something. So a romper is a child who loves to romp around.
例文
The little romper ran from the swing to the sandbox without slowing down.
その遊び回る子供は、ブランコから砂場まで止まらずに走っていった。
In the story, the youngest son is a cheerful romper who is always chasing the dog through the garden.
その物語では、末の息子はいつも庭で犬を追いかけている陽気な遊び回る子供だ。
Even after the long picnic, the tired adults watched the romper keep dancing across the grass.
長いピクニックのあとでも、疲れた大人たちは、その遊び回る子供が芝生の上を踊るように動き回るのを見ていた。
romper の語源・成り立ち Etymology
romper は romp「はしゃぎ回る」に -er が付いた語で、もとは「走り回って遊ぶ人」。romp は ramp の変形とされ、古フランス語 ramper「よじ登る・暴れる」系につながる説があり、ramp と並べると「動き回る服」からロンパースになった感じが見えます。
Romper comes from romp with the suffix -er, so it first meant someone who romps. Romp is thought to be related to ramp and may connect to Old French ramper, meaning "to climb" or "move wildly." The idea shifted toward lively, rough, playful movement. This is also why romper later became the name of clothing made for easy movement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう