意味一覧 (2件)
不機嫌になる
解説 Definition
動詞の sulk は、気分を害して黙り込み、すねた態度をとることです。不満を言葉で説明するより、返事をしない、離れて座る、わざと楽しそうにしないなど、周囲に扱いにくい沈黙として現れる行動を表します。
To sulk means to stay silent and show that you are upset, often because you are disappointed, offended, or angry. A person who sulks usually does not express their feelings openly and instead shows bad mood through their behavior. It is often used when the reaction seems childish or stubborn.
覚え方のコツ Memory Tip
sulk は「怒る」と訳して終わらせず、会話や参加から身を引いて不満を示す動きとして押さえると使い分けやすいです。complain は口に出して文句を言う、argue は相手とぶつかる、pout は唇をとがらせる表情が中心です。sulk は go off and sulk、sulk in silence のように、期待外れのあと一人で黙り込む一連のふるまいに使います。名詞 a sulk はその結果として続く状態です。
`Sulk` is not loud anger; it is quiet bad mood. Think of someone who goes silent, walks away, and stays upset instead of arguing. Phrases like `go off and sulk` or `sulk in silence` make the picture easy to remember.
例文
After losing the game, he started to sulk in the corner.
ゲームに負けた後、彼はコーナーで不機嫌に黙り込んでいました。
She tends to sulk when she doesn't get her way.
彼女は自分の思い通りにならないと、不機嫌になる傾向があります。
Don't sulk; let's talk about what's bothering you.
不機嫌にならずに、何があなたを困らせているのか話しましょう。
不機嫌、すねた状態
(意味 2)解説 Definition
名詞の sulk は、思いどおりにならず黙ってふくれている「すねた不機嫌状態」を指します。怒りの爆発ではなく、部屋の隅で口をきかない、返事がそっけない、といった停滞した気分に焦点があり、in a sulk の形が典型です。
As a noun, sulk means a quiet bad mood when someone is upset because things did not go the way they wanted. It is not an angry outburst, but a state of staying silent, looking offended, or giving cold answers. It is often used in the phrase in a sulk to describe this kind of withdrawn, sulky mood.
覚え方のコツ Memory Tip
sulk は「不機嫌に黙り込む」動詞から、その状態を表す名詞にもなります。語源は北欧系とされ、湿った重さやだんまりの感覚が残る語です。be in a sulk, fall into a sulk の形でよく使われ、怒りを外にぶつける anger より、すねて引きこもる不機嫌な mood を指すと覚えると使いやすいです。
Compatibility comes from compatible, which means able to go well together, with the noun ending -ity added to show the quality or degree. It is often used in phrases like personal compatibility, romantic compatibility, or compatibility between coworkers. The word suggests more than just liking the same things; it is about whether people, personalities, or lifestyles fit together smoothly over time.
例文
After being told no, he sat in a sulk for the rest of the evening.
だめだと言われたあと、彼はその晩ずっとすねた不機嫌な状態で座っていた。
Her little sulk disappeared once her friend started talking to her again.
友達がまた話しかけると、彼女のすねた気分は消えた。
The novel describes his silence not as anger, but as a long, childish sulk.
その小説では、彼の沈黙は怒りではなく、長く子どもっぽいすねた状態として描かれている。
sulk の語源・成り立ち Etymology
sulk は sulky からの逆成で、語源は古英語 āseolcan「しおれる・元気を失う」に結びつくと考えられます。sulky や sulkiness が同じ語族で、『気分がしぼんで黙り込む』という原像を思うと、「不機嫌になる」の感じが見えます。
Sulk was probably formed back from sulky, rather than the other way around. It is thought to be connected with Old English aseolcan, meaning to grow weak, fade, or lose spirit. That older image of sinking or drooping helps explain how the word came to mean withdrawing into a bad mood.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう