occupancy
占有率、収容人数、入居率
解説
occupancy は、ホテル・賃貸住宅・会議室・乗り物などで、席や部屋がどれだけ埋まっているか、または最大で何人入れるかを示す名詞。occupancy rate は稼働率・入居率、maximum occupancy は最大収容人数を表し、運営管理や安全表示で数値と結びつきやすい。
覚え方のコツ
この occupancy は「占有している状態」から一歩進んで、空間の埋まり具合を測る管理用語として覚えると区別しやすいです。ホテルなら空室が少ないほど high occupancy、会議室の札なら maximum occupancy 30 people のように安全上の上限を示します。前の意味が「誰かが使っている事実」なら、こちらはその事実を割合・人数・容量として数える使い方です。数字、percent、rate、maximum が近くにあればこの意味を疑いましょう。
例文
The hotel reported an occupancy rate of 95% during the holiday season.
そのホテルは、休暇シーズンの客室稼働率が95%だったと報告した。
Maximum occupancy for this conference room is 30 people.
この会議室の最大収容人数は30人です。
Low occupancy rates forced several apartment buildings to lower their rents.
入居率の低さから、いくつかのアパートは家賃を下げざるを得なかった。
occupancy の類義語・関連語
紛らわしい語
occupancy の語源・成り立ち
occupancy は occupy + -ancy で、occupy はラテン語 occupare『占める・先に取る』、つまり ob- + capere『つかむ』の形です。occupation や capture と見比べると、『場所をつかんで埋めている状態の度合い』が占有率の感覚だと見えます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう