occupancy
意味一覧 (3件)
占有率、収容人数、入居率
解説 Definition
建物や部屋、乗り物などがどの程度使われているか、または何人まで入れるかを表す名詞。文脈により、ホテルの客室稼働率、会議室の収容人数、賃貸物件の入居率のように、占有の状態や割合・上限を指す。その場所に人や設備が入っている状態そのものを述べる場合にも使われる。
Occupancy means how much a space, building, or room is being used by people. It is often used for hotels, apartments, offices, and public buildings. It can refer to the number of people inside or the percentage of space that is filled.
覚え方のコツ Memory Tip
occupy（場所を占める・使う）が分かれば、その「占められている状態・度合い」が occupancy。-ancy は state/degree を表す名詞語尾として見ると覚えやすい。occupation は「職業／占有そのもの」になりやすいが、occupancy は hotel occupancy rate、building occupancy、maximum occupancy のように、部屋や建物がどれだけ埋まっているか・何人入れるかに寄る。反対語の vacancy とセットで押さえると混同しにくい。
`Occupancy` comes from `occupy`, but in business or building contexts it often means numbers: how full a place is or how many people it can hold. Learn the set phrases `occupancy rate` and `maximum occupancy`. When you see percentages or limits, `occupancy` is a good clue.
例文
The hotel reported an occupancy rate of 95% during the holiday season.
そのホテルは、休暇シーズンの客室稼働率が95%だったと報告した。
Maximum occupancy for this conference room is 30 people.
この会議室の最大収容人数は30人です。
Low occupancy rates forced several apartment buildings to lower their rents.
入居率の低さから、いくつかのアパートは家賃を下げざるを得なかった。
入居率
(意味 2)解説 Definition
施設やホテル、アパートなど建物や部屋が実際に使用または占有されている割合を指します。通常はパーセンテージで表示されます。占有率が高いほど、その施設が効率よく利用されていることを示します。
例文
The hotel's occupancy rate is high during the summer season.
そのホテルの入居率は夏季には高いです。
Low occupancy rates can indicate weak demand for the property.
低い入居率は、その物件に対する需要が弱いことを示すことができます。
The apartment building maintained a 95% occupancy rate throughout the year.
そのアパート建物は年間を通じて95%の入居率を維持しました。
使用率
(意味 3)解説 Definition
建物やスペースが実際に使用または占有されている状態。ホテル、駐車場、会議室などで、その施設がどのくらい利用されているかを示す指標です。
例文
The use of the library reached maximum occupancy during finals week.
図書館の使用率は最終試験週間にピークに達しました。
Occupancy of the parking lot decreased after the new facility opened nearby.
近くに新しい施設がオープンした後、駐車場の使用率が低下しました。
The conference hall's occupancy exceeded expectations with record attendance.
その会議ホールの使用率は、記録的な出席により期待を超えました。
occupancy の類義語・関連語
紛らわしい語
occupancy の語源・成り立ち Etymology
occupancy は occupy + -ancy で、occupy はラテン語 occupare『占める・先に取る』、つまり ob- + capere『つかむ』の形です。occupation や capture と見比べると、『場所をつかんで埋めている状態の度合い』が占有率の感覚だと見えます。
Occupancy comes from occupy + -ancy, a noun ending showing a state or condition. Occupy comes from Latin occupare, meaning "to seize" or "take possession of," from elements meaning "take" and "against" or "before." So occupancy developed the sense of the state or degree of a space being taken up or filled; occupation and capture are related in root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう