ひどく面倒なこと、最悪の状況
noun 名詞英国英語のくだけた用法で、非常に面倒、不快、または失敗続きの状況を指します。a complete mare などと言い、nightmare を短くした表現なので、正式な場面では避けられます。
noun
名詞
牝馬
解説 Definition
成熟した雌馬を指します。乗馬や競馬で使用される、出産可能な年齢に達した牝馬全般を意味します。
A mare is an adult female horse. This word is mainly used when talking about horses in farming, riding, or racing. It is the female form of a horse, especially after it is fully grown.
覚え方のコツ Memory Tip
horse が基本語で、性別まで区別したいときに mare が出る、と整理すると覚えやすいです。対になるのは stallion「成雄馬・種牡馬」で、mare はその雌側。さらに filly は「若い雌馬」なので、成長した雌が mare という対比も強い記憶フックになります。競馬や牧場では a mare, brood mare, mare and foal のように出やすく、単なる horse よりも『成熟した雌』という限定が重要です。mere や mayor など形の似た別語と混同しないよう注意。
Think of `horse` as the general word, and `mare` as the more specific female side. Match it with `stallion` for the male side, and with `filly` for a young female horse. That contrast helps fix `mare` as the adult female word.
例文
The mare gave birth to a beautiful foal.
その雌馬は美しい子馬を産んだ。
He rode his favorite mare every morning.
彼は毎朝お気に入りの雌馬に乗った。
The mare was gentle and perfect for beginners.
その雌馬は穏やかで、初心者に最適だった。
mare のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
mare の類義語・関連語
対義語
mare の語源・成り立ち Etymology
mare は古英語 mīere に由来し、さらにゲルマン祖語 *marhijō にさかのぼる、接頭辞のない古い基本語です。ドイツ語 Mähre や古ノルド語 merr と同根で、horse と別に雌馬専用の語が残ったことに、人と馬の近い暮らしが見えます。
"Mare" comes from Old English "mīere," from Proto-Germanic *marhijo. It is related to German "Mähre" and Old Norse "merr," showing that Germanic languages kept a special old word for a female horse. Over time, English kept it as the usual word for an adult female horse, separate from the more general word "horse."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう