意味一覧 (2件)
緩い
解説 Definition
緩いとは、きつくなく、ゆるく、厳しくないことを意味します。ロープが緩い、ルールが緩いなど、物理的にも抽象的にも使われます。
If a person, rule, or system is lax, it is not strict or careful enough. This word is often used when people do not control behavior, safety, or standards strongly enough. It usually has a negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの `lax` は、規則が「手ぬるい」という基本義ではなく、物理的に張りや締まりが足りない「緩い」という意味に注目します。ラテン語由来の核は「締まっていない」なので、ロープや筋肉、組織などがぴんと張っていない状態を思い浮かべると覚えやすいです。`loose` より硬めの語で、日常会話より説明文やや専門的な文脈で見かけやすい点に注意します。
If you know `relax`, you already know the core idea. `Lax` means loose, not tight, and from there it also means not strict enough. That is why we say `lax security` or `lax rules`. Remember it as the negative side of `relaxed`: `relaxed` can sound pleasant, but `lax` often sounds critical.
例文
The rope is too lax and might break.
そのロープは緩すぎて切れるかもしれません。
His parents had lax rules about bedtime.
彼の両親は就寝時間について緩いルールがありました。
Security was lax at the entrance.
入口の警備は緩かった。
手ぬるい
(意味 2)解説 Definition
lax は規則・管理・態度などが十分に厳しくなく、基準を守らせる力が弱いことを表します。ほめ言葉ではなく、警備、しつけ、監督、取り締まりなどが甘すぎると批判する文脈でよく使われます。
If rules, control, or supervision are lax, they are not strict enough and do not make people follow the standard well. The word is often used in a critical way, especially about security, discipline, parenting, monitoring, or law enforcement. It suggests that someone should be more careful or firm, but they are being too loose.
覚え方のコツ Memory Tip
`relax` の中にある `lax` を見ると、「力を抜く、締めつけを弱める」という核がつかめます。ただし `relaxed` が「くつろいだ」と良い意味にもなるのに対し、`lax` は規則・管理・警備などが弱すぎるという批判的な語です。`lax security`、`lax rules`、`lax enforcement` のように、誰かが本来もっと厳しく管理すべき場面で使うと覚えると実用的です。
You can spot lax inside relax and connect it with the idea of becoming loose or less tight. But unlike relaxed, which can be positive, lax is usually negative. Use it for situations where rules, security, or control should be stricter, such as lax security or lax enforcement.
例文
The company was criticized for its lax safety rules.
その会社は安全規則が手ぬるいと批判された。
Parents should avoid being too lax about their children's online activity.
親は子どものオンライン活動への対応が手ぬるくなりすぎないほうがよい。
Because border checks were lax, several problems went unnoticed.
国境検査が手ぬるかったため、いくつかの問題が見過ごされた。
lax の語源・成り立ち Etymology
lax はラテン語 laxus「ゆるんだ、締まりのない」から来た語です。語形の分解はしにくい単純語ですが、ぴんと張っていない感覚がそのまま「規律や態度が緩い」という意味につながります。関連語は relax, laxative。
Lax comes from Latin laxus, meaning "loose" or "slack." The basic image is something not pulled tight. From that physical sense, English developed the wider idea of weak control, loose rules, or a careless attitude; relax and laxative are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう