低調な
解説 Definition
slack が「低調な」を表すときは、商売・需要・作業の進み具合などが活発でなく、勢いを欠いている状態をいう。市場や売れ行き、仕事のペースについて述べることが多く、一時的または季節的に振るわない様子を、やや実務的な響きで示す。
覚え方のコツ Memory Tip
slack は「ぴんと張った tight / taut の反対」とセットで覚えると残りやすい語です。rope, cable, cloth など、引っぱれば張るはずの物が力を失ってだらっとしている場面を思い浮かべると定着しやすいです。そこから比喩で、管理や態度が引き締まっていない状態にも広がり、slack discipline, a slack attitude のように使えます。loose が単にゆるい・外れている感じなのに対し、slack は「本来あるべき張力が抜けた」感覚が中心です。
例文
The market remained slack throughout the winter.
冬の間、市場はずっと低調だった。
Sales have been slack this month.
今月の売り上げは低調だ。
We usually hire fewer staff during slack periods.
低調な時期には、たいてい採用人数を減らす。
怠慢な
(意味 2)解説 Definition
slack が「怠慢な」を表すときは、人の仕事ぶりや態度、管理のしかたがゆるく、注意や責任感が足りないことをいう。規律や監督が不十分であるという批判を含みやすく、行動や組織運営を非難するときによく使われる。
例文
The manager was slack about checking safety rules.
その管理者は安全規則の確認に怠慢だった。
He was slack with deadlines and missed several key dates.
彼は締め切り対応に怠慢で、重要な期日をいくつも逃した。
The company was criticized for being slack in its supervision.
その会社は監督体制が怠慢だと批判された。
たるんだ、緩んだ
(意味 3)解説 Definition
ロープ・布・ケーブルなどが十分に張られず、力が抜けてだらりとした様子を表す形容詞です。態度や管理にも使われ、本来求められる緊張感・厳しさ・注意が欠けているニュアンスを持ちます。
Slack means loose, not tight, or hanging with little tension. It can describe ropes, clothing, or movement, and it is also used more generally for a lack of energy, speed, or strict effort.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞 slack は、張力や規律が抜けて輪郭が崩れた状態を描く語です。a slack rope なら使う前に締め直す必要があるロープ、slack control なら管理が甘く締まりがない状態です。単なる loose よりも、「本来は張っているべきものが張れていない」という評価が入りやすい点が特徴です。名詞の「たるみ」と同じ物理感覚から、比喩的な怠慢へ広がっています。
Remember `slack` as the opposite of `tight`. Picture a rope or cable that should be pulled firm, but instead hangs loose. From that image, it is easy to remember wider uses like `slack discipline` or `a slack attitude`.
例文
The slack rope fell to the ground.
たるんだロープは地面に落ちた。
Make sure the cable is not slack before using the machine.
機械を使う前に、ケーブルがたるんでいないことを確認してください。
The fabric became slack after repeated washing.
繰り返し洗濯したあと、その布地はたるんでしまった。
たるみ
(意味 4)解説 Definition
張るべきロープやケーブルなどに残る、余った長さやゆるみ部分を指す名詞です。張力を調整するときの「取り除くべき余り」として使われ、比喩的には作業量や責任の不足分・余裕にも広がります。
As a noun, slack means the extra loose part of a rope, cable, or line that is not pulled tight. It often refers to the amount of looseness that needs to be taken up when you adjust tension. By extension, slack can also mean a gap or shortage in work, effort, or responsibility that someone else must cover.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の slack は「ゆるんでいる状態」そのものより、目に見える余りや遊びの量を思い浮かべると定着します。take up the slack は、ロープのたるみを巻き取る場面から、誰かの仕事の穴を埋める意味へ伸びた表現です。形容詞 slack が状態を描写するのに対し、名詞では調整対象となる「余った分」に焦点があります。
For the noun slack, do not just think of a general loose condition. Picture the extra bit of rope or cable that is visibly hanging loose and needs to be taken up. This helps with the phrase take up the slack, which grew from removing rope slack to covering someone else's missing work or effort. Unlike the adjective slack, the noun focuses on the extra loose amount itself.
例文
There was too much slack in the rope, so we tightened it before climbing.
ロープにたるみが多すぎたので、登る前に締め直した。
The engineer measured the slack in the cable before adjusting the machine.
技師は機械を調整する前に、ケーブルのたるみを測った。
When two team members were absent, Maria took up the slack and finished the report.
チームの二人が休んだとき、マリアが不足分を埋めて報告書を仕上げた。
slack の語源・成り立ち Etymology
slack は古英語 slæc「ゆるい・怠い」に由来し、ゲルマン系の「ぴんと張っていない」が核です。接頭辞はありませんが、slacken や slackness が同根で、張力や気力が抜ける感覚を共有します。綱のたるみも態度の怠慢も、もとは同じ「張っていない」像から出ています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう