たるんだ、緩んだ
解説 Definition
ぴんと張っておらず、ゆるんでたるんだ状態を表す形容詞です。ロープや布、ケーブルなどに張力がない場合によく使われます。人や態度については、気が緩んで怠慢だという比喩的な意味で使われることもあります。
Slack means loose, not tight, or hanging with little tension. It can describe ropes, clothing, or movement, and it is also used more generally for a lack of energy, speed, or strict effort.
覚え方のコツ Memory Tip
slack は「ぴんと張った tight / taut の反対」とセットで覚えると残りやすい語です。rope, cable, cloth など、引っぱれば張るはずの物が力を失ってだらっとしている場面を思い浮かべると定着しやすいです。そこから比喩で、管理や態度が引き締まっていない状態にも広がり、slack discipline, a slack attitude のように使えます。loose が単にゆるい・外れている感じなのに対し、slack は「本来あるべき張力が抜けた」感覚が中心です。
Remember `slack` as the opposite of `tight`. Picture a rope or cable that should be pulled firm, but instead hangs loose. From that image, it is easy to remember wider uses like `slack discipline` or `a slack attitude`.
例文
The slack rope fell to the ground.
たるんだロープは地面に落ちた。
Make sure the cable is not slack before using the machine.
機械を使う前に、ケーブルがたるんでいないことを確認してください。
The fabric became slack after repeated washing.
繰り返し洗濯したあと、その布地はたるんでしまった。
低調な
(意味 2)解説 Definition
slack が「低調な」を表すときは、商売・需要・作業の進み具合などが活発でなく、勢いを欠いている状態をいう。市場や売れ行き、仕事のペースについて述べることが多く、一時的または季節的に振るわない様子を、やや実務的な響きで示す。
覚え方のコツ Memory Tip
slack は「ぴんと張った tight / taut の反対」とセットで覚えると残りやすい語です。綱がだらっとして張りを失うイメージを、市場・売上・需要に移すと「勢いがない、低調な」になります。sales are slack は売り上げに張りがなく、market is slack は市場の動きが鈍い感じです。loose が物理的にゆるい場面に広く使えるのに対し、slack は「本来あるべき張りや活気が抜けた」感覚で、仕事や商売のペースにもよく出ます。
例文
The market remained slack throughout the winter.
冬の間、市場はずっと低調だった。
Sales have been slack this month.
今月の売り上げは低調だ。
We usually hire fewer staff during slack periods.
低調な時期には、たいてい採用人数を減らす。
怠慢な
(意味 3)解説 Definition
slack が「怠慢な」を表すときは、人の仕事ぶりや態度、管理のしかたがゆるく、注意や責任感が足りないことをいう。規律や監督が不十分であるという批判を含みやすく、行動や組織運営を非難するときによく使われる。
例文
The manager was slack in enforcing safety rules.
その管理者は安全規則の徹底に怠慢だった。
He was slack about deadlines and missed several key dates.
彼は締め切りに対して怠慢で、重要な期日をいくつも逃した。
The company was criticized for being slack in its supervision.
その会社は監督体制が怠慢だと批判された。
slack の類義語・関連語
slack の語源・成り立ち Etymology
slack は古英語 slæc「ゆるい・怠い」に由来し、ゲルマン系の「ぴんと張っていない」が核です。接頭辞はありませんが、slacken や slackness が同根で、張力や気力が抜ける感覚を共有します。綱のたるみも態度の怠慢も、もとは同じ「張っていない」像から出ています。
This word comes from Old English slæc, meaning "loose," "lazy," or "not tight," from a Germanic root. The central idea is something not pulled tight or not fully active. That is why it can describe both physical looseness and weak effort; related words include slacken and slackness.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう