分離独立企業、分社
noun 名詞既存企業の一部門や事業を切り離して設立された新しい独立企業を指す。企業そのもののほか、部門を独立させる行為やその過程を指すこともあり、ビジネスや投資の文脈で使う。
spin-off
/ˈspɪnˌɔːf/
noun
名詞
派生作品
解説 Definition
既存の映画、番組、小説などの登場人物や設定を基に、独立して作られた新しい作品。
A separate new film, show, or other story based on characters or settings from an existing work. It often gives a supporting character a story of their own.
覚え方のコツ Memory Tip
spin-off は「本編から一部がくるりと分かれ、別作品として独立する」映像で覚えます。この語義では会社や副産物ではなく、既存の映画・番組・小説の人物や設定を受け継いだ派生作品です。続編 sequel が本編の物語を先へ進めるのに対し、spin-off は脇役を主人公にするなど、別の枝を伸ばすのが典型。a spin-off of the hit show「人気番組の派生作品」、a spin-off featuring a minor character「脇役を扱う派生作」を塊で覚えると混同しにくいです。
Picture one part of the original story spinning away and becoming an independent work. A sequel typically moves the main story forward, while a spin-off follows another branch, such as a supporting character's adventures.
例文
The popular series has produced a spin-off.
その人気シリーズから派生作品が生まれた。
The film is a spin-off featuring a minor character from the original story.
その映画は原作の脇役を主人公にした派生作品だ。
She stars in a spin-off of the hit TV show.
彼女はその人気テレビ番組の派生作品で主演している。
spin-off のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
副産物、派生成果
noun 名詞研究や事業などの主要な目的から派生して生まれた製品、技術、利益などを指す。意図せず得られた成果にも使われ、物語を基に制作される派生作品とは区別される。
spin-off の類義語・関連語
紛らわしい語
spin-off の語源・成り立ち Etymology
spin off「回転によって本体から離れる」という句動詞から生じた名詞です。本体から何かが分かれて独立するイメージが、既存作品から派生する作品や、事業から生まれる新会社・副産物を表す用法へ広がりました。
The noun comes from the phrasal verb spin off, meaning to separate from a main body through rotation. This image of separation extended to a new work derived from an existing one.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう