気が合う、共感する
verb 動詞人、考え、音楽などを自然に好ましく感じ、感覚的に通じ合うことを表す口語。典型的にはvibe with someoneやvibe with somethingの形で使い、単に雰囲気を感じ取る以上の親和性を示す。
noun
名詞
雰囲気
解説 Definition
人や場所から直感的に感じ取る雰囲気や印象。主にくだけた会話で使われる。
The atmosphere or impression you sense from a person or place, often without knowing exactly why. This noun is mainly used in informal conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
vibration「振動」から生まれた語で、人や場所が発する目に見えない波を感じ取るイメージです。a relaxed vibe「くつろいだ雰囲気」、get a strange vibe「妙な感じを受ける」、give a place a modern vibe「場所に現代的な雰囲気を与える」などのまとまりで覚えると、会話で自然に使いやすくなります。
Connect the word with vibration and imagine invisible waves carrying a person's or place's atmosphere to you. Remember "a relaxed vibe" for a comfortable setting and "get a strange vibe" for an uneasy impression.
例文
This café has a warm and relaxed vibe.
このカフェには温かく落ち着いた雰囲気がある。
I got a strange vibe from that man.
あの男性から妙な感じを受けた。
The music gave the party a cheerful vibe.
その音楽のおかげで、パーティーは明るい雰囲気になった。
vibe のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
vibe の類義語・関連語
vibe の語源・成り立ち Etymology
vibration「振動」を短くした vibes に由来します。もとは音楽などの「振動」を指し、そこから人や場所が発しているように感じられる感覚や雰囲気を比喩的に表すようになり、単数形 vibe も広く使われるようになりました。
The word comes from vibes, a shortened form of vibration. The idea of vibrations is used figuratively for the atmosphere or feeling that a person or place seems to give off.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう